"شعبة الإدارة المالية" - Translation from Arabic to French

    • la Division de la gestion financière
        
    • Division de la gestion des finances
        
    • Division de la gestion des ressources financières
        
    • la Division des finances
        
    • Division de la gestion financière et administrative
        
    Directrice de la Division de la gestion financière et administrative UN المراقبة المالية ومديرة شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري
    Directrice de la Division de la gestion financière et administrative UN المراقبة المالية ومديرة شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري
    Directrice de la Division de la gestion financière et administrative UN المراقبة المالية ومديرة شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري
    Le Contrôleur et Directeur, Division de la gestion des finances et des approvisionnements UN المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات
    Le Contrôleur et Directeur Division de la gestion des ressources financières UN المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية
    Source : Calculés à partir des données communiquées par la Division de la gestion financière et administrative, 2011. UN المصدر: حُسبت من البيانات التي قدمتها شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري، 2011.
    Le Contrôleur et Directeur de la Division de la gestion financière et administrative UN المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري
    Note : Chiffres fondés sur les données fournies par la Division de la gestion financière et administrative. UN حاشية: بناء على البيانات التي قدمتها شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري. التباينات
    la Division de la gestion financière et administrative a fourni à la Division du secteur privé le chiffre indiqué dans la note. UN والرقم الوارد في الحاشية قدمته شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري إلى شعبة القطاع الخاص.
    la Division de la gestion financière continue de se charger de l'établissement des rapports financiers certifiés. UN كما أن شعبة الإدارة المالية ستبقى مسؤولة عن إعداد تقارير مالية مصدقة نهائية.
    de la Division de la gestion financière et administrative UN مدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري
    Le Contrôleur et Directeur, de la Division de la gestion financière et administrative UN المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري
    Directrice de la Division de la gestion financière et administrative UN شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري
    Il a dispensé des conseils sur la méthode révisée de gestion des partenaires d'exécution, en cours d'élaboration par la Division de la gestion financière et administrative. UN فقدم المكتب المشورة بشأن النهج المنقح المتعلق بإدارة العلاقات مع الشركاء المنفذين، وهو النهج الذي كانت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري تتولى إعداده.
    Dispensé des conseils sur la nouvelle méthode de gestion des partenaires d'exécution, élaborée à l'heure actuelle par la Division de la gestion financière et administrative; UN شارك في تقديم المشورة بشأن النهْج المنقَّح المتعلق بإدارة العلاقات مع الشركاء المنفذين، وهو النهْج الذي تضعه شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري؛
    la Division de la gestion financière et administrative à New York comptabilise comme recettes dans les états financiers de l'UNICEF les fonds collectés et affectés aux autres ressources une fois qu'elle a reçu des versements effectifs en espèces. UN وتسجل شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري الإيرادات من جمع الأموال إلى موارد أخرى كإيراد في بيانات اليونيسيف المالية عندما تتلقى المدفوعات النقدية فعلا.
    Les dossiers de la Division de la gestion financière et administrative relatifs aux contributions à recevoir sont tenus de manière inégale. UN 37 - وملفات الاشتراكات غير المسددة، الموجودة لدى شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري، ذات نوعية متباينة.
    la Division de la gestion financière et administrative avait communiqué le montant indiqué dans la note à la Division du secteur privé, mais le montant ne correspondait pas à celui figurant dans la déclaration de recettes et de dépenses. UN وأوردت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري المبلغ في حاشية شعبة القطاع الخاص، وتعذرت مطابقته مع المبلغ الوارد في تقرير الإيرادات والنفقات.
    Approuvés: Le Contrôleur et Directeur de la Division de la gestion des finances Le Haut-Commissaire UN مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات
    Le Contrôleur et Directeur, Division de la gestion des ressources financières et des approvisionnements UN المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات
    Au plan des ressources humaines, le HCR dispose aujourd'hui d'un administrateur principal chargé des finances travaillant à plein temps au niveau P-4 au sein de la Division des finances et de la gestion administrative et agissant en qualité d'agent centralisateur pour l'adoption de ces normes. UN وفيما يتعلق بالموظفين، يعمل حالياً في المفوضية موظف مالي كبير متفرغ برتبة ف -4 في شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري التي تقوم بدورِ مركزِ التنسيق بشأن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية في القطاع العام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more