"شفق" - Translation from Arabic to French

• Aurore
• aurores boréales
• Crépuscule

Ou la beauté d'une Aurore boréale vue à 160 km au-dessus de la Terre?
أو جمال شفق القطب الشمالي من إرتفاع 100 ميل

Dans la plus haute tour, une belle attend son prince charmant... la princesse Aurore.
وفي أعلى برج تحلم بحبها الحقيقي الأميرة شفق

"cela projète une Aurore bannissant Moloch avant qu'il ne soit né."
سيقوم بعرض شفق" يقوم بمحو (مولوك) قبل أن يولد"

Vous savez comment les Cris appellent les aurores boréales ?
أتعلمان ماذا يطلقون الأغريق على شفق القطب الشمالي؟

Tu te souviens des photos d'aurores boréales ?
سبق ان رأيت صور شفق القطب الشمالي في مجلة ناشونال جيوجرافيك

Au Crépuscule du siècle on ne peut exprimer que des sentiments de déception face au peu de progrès réalisés ces six dernières années.
وإذ نقف اليوم عند شفق قرن مشرف على الغروب، لا يسعنا سوى أن نعبر عن مشاعر خيبة اﻷمل واﻹحباط إزاء ضآلة التقدم الذي حققناه إبان السنوات الست المنصرمة.

La fuite d'ions d'azote contribue également à la formation de l'Aurore de Neptune observée par Voyager 2.
كما يسهم هروب اﻷيونات النتروجينية في شفق نبتون الذي لاحظته فويجر - ٢ .

Après tout, Aurore ne sait rien de tout cela.
قبل كل شيء، (شفق) لا تعرف أي شيء عن هذا الموضوع

Pourquoi pas Aurore Boréale?
(أورورا بورياليس) أيّ "شفق قطبي"؟ (هيوميد لازينبي) أيّ "جو رطب"؟

- Une Aurore boréale.
شفق القطب الشمالي

Une Aurore boréale?
شفق القطب الشمالي؟

Non, mère. C'est l'Aurore boréale.
لا أمي ، إنه فقط شفق القطب

J'ai "Aurore boréale." Et toi ? À toi.
لدي (شفق قطبي) ماذا عنكِ حول ؟

Une fille leur naquit, et ils l'appelèrent Aurore.
ولدت طفلة جميلة (وأسموها (شفق

Gloire à la princesse Aurore
(تحية للأميرة (شفق

Et je te montrerai les aurores boréales au printemps, la gorge simaitai vu du haut de la grande muraille de Chine;
ثم سأريك شفق القطب الشماليّ في الربيع

Et un voyage pour aller voir les aurores boréales.
ورحلة لمشاهدة شفق القطب الشمالي

La température est descendue à moins 30, et cette nuit-là, nous avons observé la plus spectaculaire des aurores boréales que j'aie jamais vue, les feux d'artifice des dieux, comme on les appelle, les cieux qui chantent.
"وانخفضت درجة الحرارة إلى -30 لذا في هذه الليلة رأينا أروع شفق قطبي رأيته في حياتي" "الألعاب النارية للآلهة، كما نسميها وغناء السماء كان يمكن أن تسمعهم حقًا"

M. Crépuscule d'un seul coup l'a assommé.
ضربه السيد "شفق" بعنف! وطرحه أرضا دون حراك

Peut-être ne devrions-nous pas l'appeler "M. Crépuscule".
ربما يجب علينا ألا نطلق عليه "السيد شفق"

Une lumière semblable à celle d'un Crépuscule hivernal.
و توهج مثل شفق الشتاء