"شكرا لك على" - Translation from Arabic to French

• Merci pour
• Merci de
• Merci d'
• Merci beaucoup pour
• Je vous remercie pour
• Je vous remercie de votre

Eh bien, Merci pour les livres, Shérif, mais je ne pense pas qu'il me reste beaucoup de temps libre.
شكرا لك على الكتب يا شريف ولكني لا أعتقد باني أملك الكثير من الوقت المتبقي

Je suis encore sous le choc, mais Merci pour ton aide.
آه انا لازلت اترنح ولكن شكرا لك على خدمتك

Mais Merci pour tout ce que tu as fait pour aider Angelo à sortir.
ولكن شكرا لك على كل ما فعلتيه لمساعدة انجيلو على الخروج

Merci de me l'avoir dit, et, pour une fois, je suis ravie.
حسنا، شكرا لك على السماح لي أن أعرف، وأنا، لأحد، وأنا بسعادة غامرة.

Merci d'avoir clarifié ça. Maintenant je vais à un repas de donateurs pour vous.
شكرا لك على توضيح هذا ـ الآن سأذهب لغداء تبرعي لأجلك

Merci pour cette clé géante de l'Asile d'Arkham.
شكرا لك على المفتاح المتضخم إلى أركم اللجوء.

Merci pour votre témoignage.
أه، شكرا لك على المشاركة، جون. كل الحق، كنت حصلت عليه.

Merci pour ces sages paroles, Confucius, mais j'en ai fait tous les jours, toute la journée, pendant ces 3 derniers mois.
شكرا لك على هذه الكلمات الحكيمة كونفوشيوس ولكني كنت اقوم بالتمارين كل يوم كل يوم، في الأسابيع 12الماضية

Merci pour les 25 années les plus belles de ma vie.
شكرا لك على 25 عاما لا يصدق معظم حياتي.

Merci pour l'info.
سرقة الماس السويدي في بروكلين. أوه، حسنا، شكرا لك على هذه المعلومة.

Grand père, Merci pour la route sur laquelle nous avons voyagé.
،جدّي شكرا لك على هاته الطريق الحمراء الجيدة التي نسافر عليها

Merci pour ce repas en bonne compagnie. Amen.
نحن نحبك يا رب شكرا لك على هذا الطعام وغيرها من الأطعمة آمين

Enchanté, et Merci pour votre aide.
يسعدني لقاؤك,و شكرا لك على ما فعلته لنا لقد تصفحتهم سلفا

Bien, Merci pour votre honnêteté. Je suis simplement désolé de ne pouvoir vous aider.
حسنا، شكرا لك على صدقك أناآسفلأنهلايمكننيالمساعدة.

Mais Merci pour la suggestion.
ولكن شكرا لك على هذه الفكرة. يبدو إن لدينا أسوأ طاولة فى الرستوران

Merci de m'y avoir poussée.
والذي لن أفعله في المرة المقبلة شكرا لك على تحفيزي

Merci de l'avoir fait, c'est grâce à cela que je suis ici.
حسنا ، شكرا لك على فعل ذلك. لان هذا هو الذي جعلني انتهي هنا.

Merci de rester à faire plus d'imagerie.
شكرا لك على البقاء لبذل المزيد من التصوير.

Commandant Richter, je dirige la garde suisse, Merci d'être là.
أناالقائدريشتر, قائد الحرس السويسري. شكرا لك على الحضور.

Merci d'avoir discuté de tout ça, mais... faut que je dorme.
شكرا لك على إهتمامك بهذا ولكن يجب أن أنام

Merci beaucoup pour cette soirée inoubliable, M. Gross. Le plaisir était pour moi.
شكرا لك على هذه الأمسية الرائعة سيد جروس

Je vous remercie pour votre hospitalité et vous laisse boire en paix.
إذًا شكرا لك على حُسن الضيافة وسأتركك حرًا لتناول مشروبك

Je vous remercie de votre franchise.
حسنا، شكرا لك على أن تكون صادقة جدا معي.