"شكرًا على" - Translation from Arabic to French

• Merci pour
• Merci d'
• Merci de
• Merci du

De moins... homosexuel ? Merci pour la journée, les garçons.
أقل, شذوذ جنسي؟ شكرًا على اليوم العظيم يا رفاق

Merci, pour la plage et pour tout le reste.
شكرًا على حسن معاملتي عند الشاطئ، وعلى كل ما أسديتنيه بالخارج.

Je dois juste faire une tuerie. Merci pour le conseil paternel.
،سأقوم بالقتل .شكرًا على النصيحة الأبويّة

- Merci d'être venu. De pas m'avoir lâché comme l'autre.
شكرًا على قدومك، شكرًا على فعلك هذا أصلًا.

Merci d'avoir été aussi conciliant, mon ami.
شكرًا على معاملتك اللطيفة جدًا يا صديقي.

Merci de m'avoir accompagné. Je sais qu'être mon garde du corps n'est plus ton boulot.
شكرًا على مرافقتي، أعلم أنك لم تعُد تعمل حارسًا شخصيًا لي.

Merci pour l'idée.
لكن شكرًا على الفكرة يا رجل الأفكار استمتع بالحمام

Merci pour les opportunités que Tu nous donnes et la force d'affronter les défis de la vie.
شكرًا على الفرص التي تعطيها لنا و القوة لمواجهة التحديات التي نقابلها في رحلتنا

Merci pour vos services, votre esprit, et votre dévotion envers moi.
شكرًا على خدمتك، وعلى إيمانك بي عقلًا ووجدانًا.

(Halètement) Merci pour l'apéritif, mate.
شكرًا على الشراب المشهّي يا صاح، لكن يُفضل أن أذهب.

Tu sais, Merci pour ton aide, mais je vais m'occuper de ça moi-même.
شكرًا على عونك لكني سأتولى هذا الأمر وحدي

Merci pour ton aide. Je veux dire, tu n'avais pas vraiment à faire tout ça.
شكرًا على مساعدتك، أعني أنّك حقًّا لم تضطرّ لفعل كلّ ذلك.

Merci pour l'avoir ramener, officier.
شكرًا على إحضاره للمنزل يا حضرة الضابط أعدك

Merci pour votre offre, mais je suis attendu sur la colline pour rencontrer Josie Marcus dans 20 minutes, alors... bonne chance.
شكرًا على العرض لكن لدي موعد في الكونغرس لمقابلة جوزي ماركوس بعد 20 دقيقة

Sorciers du quartier français, Merci pour votre accueil.
يا ساحرات الحيّ الفرنسيّ، شكرًا على ترحابكن.

Merci pour la soirée, j'ai passé un bon moment.
شكرًا على الحفلة، لقد قضيتُ وقتًا ممتعًا

Merci d'avoir essayé. Passons à la suite, je suppose.
شكرًا على المحاولة ننتقل للقضية التالية،على ما أعتقد

Enchanté, monsieur. Merci d'être venu.
من اللطيف مقابلتك يا سيدي شكرًا على مجيئك

Ça va. Merci d'avoir appelé. Je te rappellerai plus tard ?
هوني عليك، شكرًا على الاتصال، سأعاود مهاتفتك، اتفقنا؟

À propos, Merci d'avoir fait les démarches pour écumer la baie.
وبالمناسبة، شكرًا على جهدك في تطهير الخليج.

- Non, en fait, j'ai dû la rattacher. - Mais Merci de t'en inquiéter.
كلّا، بالواقع اتضطررت لوصلها، لكن شكرًا على اهتمامك.

Merci de me laisser passer. Je sais qu'il est... il est tard.
شكرًا على السماح لي بزيارتك، أعرف أن الوقت متأخر.

Merci du conseil, je vais choisir Jenkins.
شكرًا على النصيحه , سأطلب صف جينكينز