"شوفان" - Translation from Arabic to French

• avoine
• Siobhan
• porridge
• gruau
• céréales

Mais j'ai appris qu'ils ont de la bonne avoine entre la 26e et Cal.
لكني سمعت أن عندهم دقيق شوفان رائع في 26 و كاليفورنيا

Isle j'ai demandé spécifiquement un menu spécial... des flocons d'avoine garnis de fruits secs.
لقد طلبت بالتحديد وجبة خاصة شوفان مقطع ناعم فوقه الفاكهة المجففة

Personne ne te laisse tomber, Siobhan, moi compris.
لا أحد هنا سيتخلى عنكِ، شوفان يمن فيهم انا

Et avec Siobhan toujours dehors, je ne pense pas pouvoir la protéger moi-même.
وبما ان شوفان لا تزال بالخارج أنا لا أعتقد أنني يمكني حمايتها بنفسي

Et un bandit avide de terres a débarqué, et nous a balancés comme le porridge de la veille.
حتى بعض قطاع الطرق سالب أراضى انتقلوا اليه... وطردونا بالخارج مثل شوفان أمس المجروش.

- Elle doit manger bien lentement un bon bol de gruau Robin Hood.
تأكل ببطئ وعاء لذيذة مِنْ شوفان روبن هود

- Et mes céréales et mon doughnut ?
آسفه -أنا أريد "شوفان" أيضاً و "كعكة "

C'est la bouillie d'avoine qui me va bien au teint.
بَعْض الناسِ يعرفون فقط كَيفَ يَلْبسونَ شوفان مجروشَ.

Jambon Forêt Noire sur pain d'avoine, avec sauce chipotle,
لحم خنزير الغابة السوداء على شوفان العسل

Tiens. Un gâteau à l'avoine fait maison.
تفضّل، كعكة شوفان معدّة منزليًّا.

avoine et jus d'orange ?
شوفان مع عصير برتقال؟

Des flocons d'avoine bouillants quand j'avais 11 ans.
شوفان مغلي عندما كنت في الحادية عشر.

Je veux une selle. De l'avoine. Et une bonne couverture.
أريد سرج، شوفان وغطاء جميل له.

Tu ne peux pas continuer à blesser des gens, Siobhan. Ce n'est pas bien.
لا يمكنكِ أن تستمري في ايذاء الناس، شوفان انه خطأ

Nous sommes maudits, Siobhan.
نحن ملعونين، شوفان

Oh, c'est toi, Siobhan.
أوه، انه أنتِ، شوفان

- Siobhan ?
- شوفان ؟ - هم؟

Dr Hamilton, comment va Siobhan ?
الدكتور (هاميلتون) كيف شوفان ؟

Je voulais mon porridge avant les œufs brouillés.
يا أنسه، أنا أردت "شوفان مجروش"، قبل "البيض المقلي المخفوق"

Je préfère le porridge.
أَحْبُّ شوفان مجروشَ.

Du porridge ?
أوه, شوفان مجروس؟

Quel délice pour les enfants qu'un bon bol fumant de gruau Robin Hood avant de partir pour la classe.
يا لها من متعة للأطفال وعاء تتصاعد منه الأبخرة من شوفان روبن هود قبل الذهاب للمدرسة

Pas de bain ni de céréales ?
لايوجد حمام, ولا شوفان ؟