"شوكة" - Translation from Arabic to French

• fourchette
• une épine
• fourchettes
• fourche
• se faire respecter

Je crois que je vais avoir besoin de baguettes ou d'une fourchette très mince.
اعتقد اننى بحاجه الى بعض العيدان الصينية او شوكة رفيعة جداً.

Je pourrais avoir une autre fourchette s'il vous plaît ?
هل يمكنني الحصول على شوكة جديدة، من فضلك؟

J'attache deux dents de fourchette, les fourre dans une prise, on obtient chaque touche enfoncée sur l'ordinateur des Russes.
أربط شعبتا شوكة طعام، واحشرها في مخرج كهرباء، وسنلتقط كلّ ضربة مُفتاح على حاسوب الروس.

Il est heureux que cette relation basée sur l'affection et la destiné commune de tous les arabes soit une épine dans le pied d'Israël.
ومن دواعي الارتياح أن تكون تلك العلاقة، القائمة على المحبة والمصير المشترك لكل العرب، شوكة في حلق إسرائيل.

Toi tu fais grandes fourchettes, grandes cuillères, petites fourchettes, petites cuillères... comme un maniaque.
وأنت وضعت شوكة كبيرة، وملعقة كبيرة وشوكة صغيرة، وملعقة صغيرة كمجنونِ

Il a raison, il y a une fourche à trois branches devant.
نعم، هو على حق، وهناك شوكة ثلاثية الاتجاه قدما.

Elle a à peine assez d'énergie pour soulever une fourchette.
إنها بالكاد لديها الطاقة لرفع شوكة إلى فمها.

Loïs, cherche dans le dictionnaire médical les mots "fourchette" et "poumon".
لويس ،اذهبي الى قاموس الطب وابحثني عن شوكة ورئة

Plutôt que d'apprendre comment faire un noeud Windsor ou quelle fourchette utiliser en premier lors du dîner.
بدلاً من معرفة كيفية ربط عُقدة وندسور أو أي شوكة أستخدمها أولاً على العشاء.

Tu agis comme si je faisais un truc scientifique. Je me suis déplacé pour une fourchette.
تتابع التصرّف وكأنّي أفعل شيئًا علميًا، إنّي حرفيًا أطرق شوكة.

Prends une fourchette.
لا توجد ملعقة يا عزيزتي ما رأيك في شوكة ؟

Vous n'êtes pas un aimant, ni moi une fourchette.
لست مغناطيساً، ومتأكد للغاية أنك لست شوكة

J'ai lu sur Internet que vous mangez vos pizzas avec une fourchette.
هنتر، قرأت على الانترنت ان كنت تأكل البيتزا مع شوكة.

Je ne me sépare jamais de ma fourchette spéciale pizza.
لقد حصل لي خاص شوكة البيتزا هنا في جميع الأوقات.

Non, il est parti mardi après avoir été poignardé avec une fourchette en métal.
لا، marted ל ט تصريفها، بعد أن طعن مع شوكة معدنية.

Alors , Susie , vous aimez vraiment ne pas utiliser une fourchette et un couteau , n'est-ce pas ?
لذا، سوزي، كنت حقا لا ترغب في استخدام شوكة وسكين، أليس كذلك؟

Elle va là-bas, avec une fourchette dans la poche.
إنها ذهبت إلى هناك وبحوزتها شوكة صغيرة في جيبها، هل تعرف؟

Les tragédies de la Somalie, de la Sierra Leone et du Libéria restent une épine dans la chair et un affront à la conscience de la communauté internationale.
فاﻷحداث المأساوية في الصومال وسيراليون وليبريا لا تزال تشكل شوكة في جســد المجتمــع الدولـي ووصمة في ضميره.

Le conflit du Kosovo reste une épine pour l'Europe.
ولا يزال النزاع في كوسوفو يمثل شوكة في خاصرة أوروبا.

Des fourchettes aujourd'hui... demain, des veines portes pour de vraies personnes.
نحن نختبرها. شوكة اليوم... غدا، وريد باب لأناس حقيقيين.

Avec la taxidermie, des ailes de poulet douteuses, et une double note Cinq fourchettes.
أجنحة الدجاج مشكوك فيها، ومقالة خمسة شوكة مزدوجة

Je vous ferais savoir que je viens d'une longue lignée de femme qui savent magner la fourche.
عليك العلم بأنني جئت من سلالة طويلة من النساء يعرفون التعامل مع شوكة القش جيداً

Le meilleur moyen d'illustrer cette rubrique est l'expression < < l'organisme de la concurrence doit avoir les moyens de se faire respecter > > .
40- " يجب أن تكون وكالة المنافسة ذات شوكة " هي أفضل ما يعبر عن هذا العنوان.