"شيء بالنسبة" - Translation from Arabic to French

• rien pour
• quelque chose pour
• quoi pour
• tout pour
• ce pour quoi

Il ne vaut rien pour moi. S'il refuse le harnais, il ne vaut rien du tout!
لا يساوي آي شيء بالنسبة لي، لو لم يتحمل الطوق فلا يساوي شيء

Elle m'a dit que je n'étais qu'une call-girl, que je n'étais rien pour lui.
أخبرني أنني مجرد عاهرة أنني لا أعني أيّ شيء بالنسبة إليه

La date d'aujourd'hui ne signifie rien ^pour vous ?
هل تاريخ اليوم يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Zeke a gardé quelque chose pour moi depuis ces quelques dernières années.
زيكي قد تم التمسك شيء بالنسبة لي على مدى السنوات القليلة الماضية.

Il faut que McGee et toi examiniez quelque chose pour moi.
مرحبا ابس أنا بحاجة لك انت وماغي للنظر في شيء بالنسبة لي

Ces hommes feraient n'importe quoi pour elle.
هؤلاء الرجال سوف تفعل أي شيء بالنسبة لها.

Aprés le mariage, le mari est tout pour sa femme...
بعد الزواج.. الزوج يصبح كل شيء بالنسبة للزوجة

Celles-ci doivent leur importance actuelle à l'évolution qui a été la leur au fil du temps et non à ce pour quoi elles avaient été initialement créées puisqu'elles ne sont pas prévues par la Constitution.
وقد اكتسبت اللجان أهميتها الحالية عن طريق التطور لا عن طريق التصميم حيث لم ينص الدستور على شيء بالنسبة ﻹنشاء اللجان.

Maintenant que je ne porte plus son petit-fils, nous ne sommes plus rien pour lui.
الان ومع عدم حملي لحفيده نحن لا شيء بالنسبة له

Ça ne signifie rien pour vous ?
لقد تغيرت شخصيته ألا يعني هذا أى شيء بالنسبة لكِ ؟

Mais tant que je serai concernée, la presse ne décidera rien pour nous.
ولكن بقدر ما انا قلق، الصحافة لا ينبغي أن يقرر أي شيء بالنسبة لنا.

Tu n'es rien pour moi ! Et je ne veux rien de toi.
إنّك لا شيء بالنسبة إليّ، ولستُ أريد منك شيئًا.

Je veux dire, il signifiait tout pour toi, et tu ne signifiais rien pour lui, et si tu t'en vas maintenant, il ne le saura jamais.
و هو الشيء الذي لطالما كانه لقد كان يعني كل شيء بالنسبة لك و أنت لم تعني أي شيء له

Il n'y a rien ici pour moi sans toi, et il n'y a rien pour moi à la maison sans toi à mes côtés.
لم يعد لي شيء هنا بدونك ولا يوجد شيء بالنسبة الي لاعود اليه بدون وجودك بجانبي

Désolée qu'il soit mort, mais sa rechute ne change rien pour vous.
أنا أأسف لموته ولكنها انتكاسته لا يغير شيء بالنسبة لك ولا أي شيء.

Ecoute moi. Cela ne change rien pour aucun de nous.
أنصت إليّ، هذا لا يغيّر أيّ شيء بالنسبة لأيّ منّا.

Alors tu as quelque chose pour moi, Bones ? Je viens de terminer la comparaison des marques de coupures sur les clavicules des nouvelles victimes avec ceux trouvés sur les restes de Freeman.
لذلك كنت حصلت على شيء بالنسبة لي، العظام؟

Vous devriez prendre quelque chose pour la toux au guichet jusqu'à ce que j'obtienne vos résultats.
يجب عليك الحصول على شيء بالنسبة لسعالك بوصفة طبية حتى احصل على نتيجة فحصك

J'ai quelque chose pour les Gardiner, le couple d'Américains.
أعتقد أن لدي شيء بالنسبة للغاردينرز، الزوجين الأمريكيين.

Je lui ai dit que je ferai n'importe quoi pour elle.
جوستين. قلت لها أود أن تفعل أي شيء بالنسبة لها.

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi, n'est-ce pas ?
تعلمون أود أن تفعل أي شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Cela me ramène au thème de la justice, et de la justice avant tout pour ce continent si marginalisé et sacrifié où nous réunissons aujourd'hui, l'Afrique.
وهذا يعيدني إلى موضوع العدل، والعدل قبل كل شيء بالنسبة ﻷفريقيا، هذه القارة التي نجتمع فيها اليوم وهي المهمﱠشة والمضحى بها إلى أقصى حد.

Cellesci doivent leur importance actuelle à l'évolution qui a été la leur au fil du temps et non à ce pour quoi elles avaient été initialement créées, puisqu'elles ne sont pas prévues par la Constitution.
وقد اكتسبت اللجان أهميتها الحالية عن طريق التطور لا عن طريق التصميم حيث لم ينص الدستور على شيء بالنسبة لإنشاء اللجان.