"شيء عن" - Translation from Arabic to French

• chose sur
• rien sur
• rien de
• ce soit sur
• parlé
• chose de
• nouvelles de
• truc sur
• de rien
• parler
• rien en
• sur tout
• trucs sur
• choses sur
• prise de

Vous avez quelque chose sur où ils emmènent les prisonniers ?
هل حصلت على أي شيء عن اين ياخذون السجناء؟

Quelque chose sur les estuaires, la température de l'eau, et les morphologies non carboniques.
شيء عن مصبات الأنهار ودرجات حرارة الماء وعلم التشكل غير الكربوني.

Va raconter ça à quelqu'un d'autre. Je sais rien sur ce jus de piment.
قل هذا لشخصٍ آخر لستُ أدري أي شيء عن ذلك الفلفل

Elle ne saura rien de la lutte endurée par son frère.
لن تعرف شيء عن الصراع الذي عاشه شقيقها قبلاً

Parle au Austin P.D., et voit si ils ont quoi que ce soit sur les sectes locales et les religions inhabituelles.
تحدث إلى شرطة اوستن اعلم لو كان لديهم أى شيء عن الطوائف المحلية او الديانات الغير تقليدية

Vous pouvez me dire quelque chose sur ses antécédents médicaux ?
هل يمكنك إخباري بأي شيء عن تاريخها الطبي ؟

Vous savez quelque chose sur la mission que votre mari a réalisé en octobre, quand il a été tué?
هل تعرفين أي شيء عن المهمة الأخيرة التي شارك بها زوجك في أكتوبر عندما قُتل؟

Quelque chose sur le téléphone utilisé ?
هل تمكنتي من العثور على أي شيء عن الهاتف الذي اتصل منه؟

Je ne sais certainement pas la première chose sur comment propos les stopper, alors... rend les inutiles.
وقطعاً لا أعرف أهم شيء عن وقفهم، لذا .. عديم الفائدة

Vous souvenez-vous d'une chose sur celui qui vous a fait ça ?
هل تتذكرين أي شيء عن الرجل الذي صنع هذا بك؟

Ces médecins, ont-ils dit quelque chose sur les effets du stress sur tout ça ?
هم لم , هل قالوا أي شيء عن تأثير ضغط العمل عليها ؟

Elle n'indique rien sur la possibilité que des munitions non explosées éclatent.
وهي لا تقول لنا أي شيء عن احتمالات تفجّر تلك الذخائر غير المتفجرة.

La Feuille de route elle-même ne dit rien sur la manière dont ces quatre problèmes seront résolus.
ولا تقول خارطة الطريق ذاتها أي شيء عن كيفية حل هذه المشاكل الأربع.

Dieu, oui. Tu es bizarre et tu ne connais rien de la culture pop.
أجل, أنت غريب جدا ولا تعرف أي شيء عن ثقافة البوب

Quand tu l'appelleras, surtout ne lui dis rien de tout ça.
عندما تتصلين به لا تخبريه بأي شيء عن الأمر.

Si tu veux savoir quoi ce soit sur mon histoire, demande-moi.
إن أردتِ معرفة أي شيء عن تاريخي اسألي وحسب

Et j'ai parlé à la maquilleuse de sa femme, et elle m'a parlé des bleus qu'elle devait couvrir tous les matins.
ثم تحدثت إلى زوجة فنانة ماكياج وأخبرتني كل شيء عن الكدمات التي اضطرت إلى تغطيتها كل صباح

Sais-tu quelque chose de lui à part le fait que son frère a tué ta sœur?
هل تعرفين أيّ شيء عن الرجل إلى جانب حقيقة أنّ شقيقه قتل أختك؟

Par ailleurs, ces mêmes familles déclarent avoir été régulièrement l'objet de tentatives d'extorsion de fonds motivées par leur désir d'avoir des nouvelles de leurs proches.
ويفيد أقارب المفقودين أيضا أنهم يتعرضون بانتظام إلى محاولات ابتزاز تستغل رغبتهم في معرفة أي شيء عن هؤلاء المفقودين.

Un truc sur un Grosmitaine, grand-mère qui le combat.
إنه شيء عن الشبح الأسطوري، ولقد قامت جدّتنا بمحاربته

Il connaîtra rien de rien, vous pourrez le trimballer sans qu'il ne se doute de rien.
وأنه لن يعرف ايّ شيء عن هذا الأمر، لذا، ستكون قادرًا عن مرافقته دون أن يشعر بالشك.

Depuis l'arrêt, on n'entend plus parler de ce groupe, qui a cessé ses activités et qui n'a plus de site Web.
وإنه منذ صدور هذا الحكم، لم يُسمع أي شيء عن هذه الجماعة، التي لم تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة.

Herman, je n'y connais rien en monnaie, mais je suppose que c'est spécial.
حسنا، هيرمان أنا لا أعرف أي شيء عن القطع النقدية ولكني أعلم أنه شيء مميز

Au bout du compte, je finis toujours par tout savoir sur tout le monde, ici.
في النهاية، أكتشف كل شيء عن كل من يعمل في هذا المكان.

Si vous trouvez des trucs sur une autre fille, donnez-les-moi.
إن عثرت أي شيء عن فتاة آخرى حاول أن تعطيه ليّ.

On peut découvrir beaucoup de choses sur internet aujourd'hui.
يمكنك معرفة أي شيء عن طريق الإنترنت هذه الأيام.

Si la victime est inconsciente ou prise de convulsions, ne RIEN administrer oralement et NE PAS provoquer de vomissement.
إذا كان الضحية غائباً عن الوعي أو في حالة تشنج، ينبغي عدم إعطائه أي شيء عن طريق الفم أو استحثاث القيء.