"شيء من أجلي" - Translation from Arabic to French

• quelque chose pour moi
• un truc pour moi
• rien pour moi
• quoi pour moi
• tout sacrifier pour moi

Tu dois faire quelque chose pour moi.
أنا أريدك أن تفعل شيء من أجلي حسنًا سميه

Si tu veux le revoir, tu feras quelque chose pour moi.
لو ترغب برؤيته مجدداً يجب ان تفعل شيء من أجلي

Je vais vous laisser tranquilles. Mais maintenant, tu vas devoir faire quelque chose pour moi.
سأترككم وشأنكم يا رفاق لكن الآن، إفعل شيء من أجلي

J'ai besoin que vous fassiez un truc pour moi.
اريد منكم ان تفعلو شيء من أجلي

S.v.p. Ne faites plus rien pour moi.
أرجوك لاتفعل اي شيء من أجلي

Si j'aide à faire disparaître ça, vous devez faire quelque chose pour moi.
لو ساعدتك في التخلّص من هذه يجب عليك فعل شيء من أجلي

J'aimerais... que vous essayez quelque chose pour moi.
أريدك أنْ تحاولي عمل شيء من أجلي

Il faut que tu fasses quelque chose pour moi.
أجل ، أحتاج أن تفعل شيء من أجلي

"Commandant Lewis, "j'aimerais que vous fassiez quelque chose pour moi.
قائدة (لويس)، لعلي" أحتاجك لفعل شيء من أجلي"

Papa... J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
أبي, أريدك أن تفعل شيء من أجلي

Je voudrais que vous fassiez quelque chose pour moi.
أريدك أن تجرب شيء من أجلي يا والتر

Tu n'as qu'à casser quelque chose pour moi.
كل ما عليك فعله هو تحطيم شيء من أجلي

Maintenant j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
الأن أريدكِ أن تفعلي شيء من أجلي

Ecoute j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
اسمع, أريدك ان تفعل شيء من أجلي.

C'est bien, mais tu dois faire quelque chose pour moi.
لكن عليك فعل شيء من أجلي

Donc, tu as quelque chose pour moi.
إذن، لديك شيء من أجلي

Vous avez quelque chose pour moi.
لديك شيء من أجلي

Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
أريدك أن تفعل شيء من أجلي

Tu dois faire un truc pour moi.
الآن اريدك ان تفعل شيء من أجلي.

Tu as un truc pour moi ?
ألديكَ شيء من أجلي ؟

Il n'y a rien pour moi ici.
لا يوجد شيء من أجلي هنا

Tu ferais vraiment n'importe quoi pour moi, n'est-ce pas ?
أنت ستفعل أي شيء من أجلي أليس كذلك؟

Maintenant, en tant que meilleur ami, j'attends de toi que tu sois prêt à tout sacrifier pour moi au moment voulu, y compris, bien sûr, malheureusement pour toi, ta dignité.
الآن كصديقي العزيز أتوقع أن تكون مستعدا للتضحية بكل شيء من أجلي في أي لحظة بما في ذلك ، طبعا