"شيئا بالنسبة" - Translation from Arabic to French

• quelque chose pour
• rien pour

Si c'est pas le cas, fais quelque chose pour moi.
إذا لم أفعل ذلك، أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Alors je veux que tu lui dise quelque chose pour moi.
ثم أريد منك أن تقول له شيئا بالنسبة لي.

Vous devez juste faire quelque chose pour moi ou je parle du directeur à tout le monde.
عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي، أو يقول ע كل لمدير.

Sa matière organique ne signifiait rien pour moi.
يعني صاحبة العضوية المواد شيئا بالنسبة لي.

Ma chère, un bout de terre ne signifie rien pour nous.
يا عزيزي، قطعة واحدة من الأرض لا يعني شيئا بالنسبة لنا.

Même un bol monstre ne changerait rien pour ces gars-là. Ils ne sont pas à la hauteur.
حتى الحظ لن يستطيع أن يغير شيئا بالنسبة للنتيجة

Tu dis ça comme si ça devais signifier quelque chose pour moi.
تقولين هذا وكأن ذلك يعني شيئا بالنسبة لي

Tu parles comme si tu signifiais quelque chose pour moi.
أنت تتحدثين كأنك تعنين شيئا بالنسبة لي

Megan, j'ai fabriqué quelque chose pour toi.
ميغان، وأنا قدمت شيئا بالنسبة لك.

Il m'a dit qu'il avait quelque chose pour toi.
قال لي انه كان شيئا بالنسبة لك.

Que cela veut dire quelque chose pour toi.
وأن ليلة أمس عنت شيئا بالنسبة لك

Iris a dit qu'elle avait quelque chose pour moi.
قال إيريس أن لديها شيئا بالنسبة لي.

Il vous a eu pour que vous fassiez quelque chose pour lui.
حصل لك أن تفعل شيئا بالنسبة له.

Peut-être parce que je représente quelque chose pour vous ?
ربما لأنني أمثل شيئا بالنسبة لكِ

Je ne sais pas comment t'expliquer. Tu n'es rien pour moi.
لا أعرف كيف أوضح لك أكثر من هذا أنت لا تعنين شيئا بالنسبة لي

Et la revanche ne signifie rien pour un psychopathe
و الإنتقام لا يعني شيئا بالنسبة لطبيبة نفسية

Joker, tu n'es rien pour moi.
جوكر، أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي.

Cette montre signifie rien pour moi.
تلك الساعة لا تعني شيئا بالنسبة لي

J'ai bien peur que ce nom ne signifie rien pour moi.
أخشى اسم لا يعني شيئا بالنسبة لي.

Elle ne représente rien pour moi, tu m'as vu la jeter !
الشريط لا يعني شيئا بالنسبة لي، رأيت لي فقط رميها في سلة المهملات!

Bien,puisque leurs vies ne signifient apparemment rien pour toi, nous allons simplement poursuivre et activer leur I-Stakes.
حسنا، بما أن حياتيهما لا تعني علي الأرجح شيئا بالنسبة لك، سوف نمضي قدما ونفعّل وتديهما الذاتيين!