"شيان" - Translation from Arabic to French

• Cha
• CHIEN
• Sheehan
• Cheyenne
• Qian
• Hechuan
• Xian
• Shean
• Xi'an

Ramène-moi Cha avant le procès, ou tu seras sur ce lit, saigné à mort.
إجلب لى شيان قبل المحكمة أَو أنت ستكون على هذا السريرِ تنزفُ إلى الموت

Cha a trimé pour être le n° 2. Il n'est pas aussi bête que vous !
شيان في طريقة لى يكون الرئيس الثاني هوليس غبي مثلك

M. CHIEN Yen Goh, Third World Network (TWN), présente le rapport de la rencontre qui a eu lieu le 20 septembre 2005.
قام السيد شيان ين غوه، شبكة العالم الثالث، بعرض تقرير جلسة الاستماع، التي عقدت في 29 أيلول/سبتمبر 2005.

59. M. NGUYEN DUY CHIEN (Viet Nam) dit que sa délégation appuie le texte de la CDI.
٥٩ - السيد نغوين دوي شيان )فييت نام(: قال إن وفده يؤيد نص اللجنة، إذ ليس من اﻹفراط جعل الالتزام بالتشاور أمرا إجباريا.

Je suis Kerry Sheehan, l'assistante du Dr Stutzer.
(أدعى (كيري شيان (المعلمة المساعدة لدى الطبيب (ستاتزر

Partie nord de la nouvelle réserve de Pine Ridge, cours sud de la Rivière Cheyenne, en aval jusqu'à la bouche de Battle Creek.
الحدود الشمالية للارض الجديدة بين ريدج الفرع الجنوبي لنهر شيان يتدفق حتى البتل جريك

Lors de la Conférence du TNP, qui s'est terminée la semaine dernière, le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Chine, M. Qian Qichen, a réitéré les positions constamment défendues par la Chine.
وفي مؤتمر معاهدة عدم الانتشار الذي اختتم في اﻷسبوع الماضي، كرر نائب رئيس وزراء الصين ووزير خارجيتها السيد شيان شيتشن المواقف التي تتمسك بها الصين دوما.

Bae a dû avoir Kang, qui est le bras droit de Cha.
بي إي لابدا ان كسب كانج من شيان يده اليمنه

Au moins, il a fait du bon travail en trouvant le bras droit de Cha.
على لاقل هو قام بعمل جيد يإيجد مساعد شيان

Cha a accepté notre marché :
قبل شيان صفقتنا للشَهادة ضد بيف

Le pire c'est qu'on a perdu la confiance de Cha.
أسوأ منه ذلك فَقدنَا ثقة شيان.

C'est la fille de Cha.
هي ابنة شيان الوحيدة

M. Nguyen Duy CHIEN (Viet Nam) (parle en anglais) : Tout d'abord, Monsieur le Président, je voudrais, au nom de la délégation vietnamienne, vous féliciter, ainsi que les autres membres du Bureau, pour votre élection à la tête de la session de 2006 de la Commission du désarmement.
السيد نغوين دوي شيان (فييت نام) (تكلم بالانكليزية): أود قبل كل شيء أن أهنئكم يا سيدي الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين باسم وفد فييت نام على انتخابكم لإدارة شؤون هيئة نزع السلاح في دورتها لعام 2006.

M. Nguyen Duy CHIEN (Viet Nam) (parle en anglais) : La nouvelle proposition faite par le Royaume-Uni concernant l'allocation d'un tiers de la durée de la session de la Commission du désarmement de 2006 nous pose quelques difficultés.
السيد نغوين دوي شيان (فييت نام) (تكلم بالانكليزية): نجد بعض الصعوبات في تقبل الاقتراح الجديد المقدم من المملكة المتحدة بشأن تخصيص ثلث الوقت خلال دورة هيئة نزع السلاح لعام 2006.

19. M. NGUYEN DUY CHIEN (Viet Nam) dit que bien que le Groupe de travail ne soit pas parvenu à un consensus sur de nombreuses questions, il n’est pas encore pressé par le temps.
١٩ - السيد نيغوين دوي شيان )فييت نام(: ذكر أنه بالرغم من أن الفريق العامل لم يتوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن كثير من المسائل، فإنه لم يواجه بعد قيودا جدية تتعلق بالوقت.

Vous avez dû entendre parler de la mort de Kerry Sheehan.
أجل ؟ - (أظنكِ قد سمعت بخبر وفاة (كيري شيان -

Question 99 : qui a tué Alex Nelson et Kerry Sheehan ?
السؤال 99 , من قام بقتل (أليكس نيلسون) و (كيري شيان) ؟

Bon, maintenant que les paramètres du test sont établis, dites-moi qui a tué Alex Nelson et Kerry Sheehan ou je tue votre ami.
حسناً و الآن بعد أن حققنا بعض مؤشرات الاختبار الحقيقية (أخبرني بمن قام بقتل (أليكس نيلسون) و (كيري شيان

Il est arrivé et a engrossé une Cheyenne.
اللوبريكان يقضى على شيان الهندى

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Chine, S. E. M. Qian Qichen.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس الوزراء ووزير خارجية الصين، سعادة السيد شيان تشيتشن.

J'ai entendu dire que tu avais mené un bataillon combattre l'ennemi à Hechuan et que tous tes hommes avaient péri.
انا سمعت انت قدت كتبيه من الرجال لتوقف العدو في هي شيان ولكن هلكوا جميعهم

Saluez votre nouvel empereur, Zhao Xian.
القوس لديك الإمبراطور الجديد، تشاو شيان.

L'adjudant chef des FDI, Baz Emete, 23 ans, de Beit Shean, a également été tué.
كذلك قتل أحد ضباط الصف بقوات الدفاع الإسرائيلية وهو الرقيب أول باز إيميت البالغ من العمر 23 سنة وهو من بيت شيان.

Professeur à temps partiel à l'Université Jiaotong de Xi'an
أستاذ غير متفرغ في جامعة شيان جياوتونغ