"شُحنت إلى" - Translation from Arabic to French

• expédiées au
• expédiées en
• expédiées à
• été livrés à

Marchandises expédiées au Koweït et détournées: manque à gagner et dépenses effectivement engagées
سلع شُحنت إلى الكويت ولكن غُيِّرت وجهتها: كسب فائت وتكاليف فعلية متكبدة

Marchandises expédiées au Koweït et reçues mais non payées
سلع شُحنت إلى الكويت وسُلمت ولكن لم يسدد ثمنها

Marchandises expédiées au Koweït et déroutées: surcroît de dépenses (fret et transport)
سلع شُحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: كسب فائت

Marchandises expédiées en Iraq, reçues par l'acheteur et non payées
سلع شُحنت إلى العراق وتم استلامها، لكن لم يسدد ثمنها

Marchandises expédiées en Iraq et déroutées: prix contractuel
سلع شُحنت إلى العراق ولكن غُيّرت وجهتها: ثمن العقد

Marchandises expédiées à Oman et déroutées: surcroît de dépenses (fret, entreposage, chargement)
سلع شُحنت إلى عُمان لكن غيّرت وجهتها: ازدياد التكاليف (شحن وتخزين وتحميل)

Marchandises expédiées au Koweït et déroutées: prix contractuel et surcroît de dépenses
سلع شُحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: ثمن العقد وارتفاع التكاليف

Marchandises expédiées au Koweït et déroutées: manque à gagner et surcroît de dépenses
بضائع شُحنت إلى الكويت لكن غُير مسارها: كسب فائت وزيادة في التكاليف

Marchandises expédiées au Koweït et déroutées: prix contractuel moins le produit de la revente et surcroît de dépenses
بضائع شُحنت إلى الكويت ولكن غُير مسارها: سعر العقد مخصوما منه عائدات البيع وزيادة التكاليف

Marchandises expédiées au Koweït et déroutées: surcroît de dépenses
بضائع شُحنت إلى الكويت ولكن غُير مسارها: زيادة التكاليف

Marchandises expédiées au Liban et déroutées: surcroît de dépenses (fret, entreposage, chargement)
سلع شُحنت إلى لبنان لكن غيّرت وجهتها: ازدياد التكاليف (شـحن وتخزين وتحميل)

Marchandises expédiées au Koweït et déroutées: surcroît de dépenses (fret) Par. 77-82, 97-108
الفقرات 77-82 سلع شُحنت إلى الكويت لكن غيّرت وجهتها: ارتفاع التكاليف (الشحن)

Marchandises expédiées au Koweït et détournées: surcroît de dépenses (frais de transport)
بضائع شُحنت إلى الكويت ولكن حوّل مسارها: زيادة تكاليف (النقل)

Marchandises expédiées au Koweït et détournées: surcroît de dépenses (frais de transport et d'entreposage)
سلع شُحنت إلى الكويت ولكن غُيِّرت وجهتها: زيادة التكاليف (تكاليف نقل وتخزين)

Marchandises expédiées au Koweït et détournées: dépenses effectivement encourues (frais de manutention)
سلع شُحنت إلى الكويت ولكن غُيِّرت وجهتها: تكاليف فعلية متكبدة (رسوم مناولة)

Marchandises expédiées en Iraq et déroutées: prix contractuel et intérêts contractuels
بضائع شُحنت إلى العراق ولكن غُير مسارها: ثمن العقد والفائدة على العقد

Marchandises expédiées en Iraq et déroutées: frais de garantie bancaire
بضائع شُحنت إلى العراق ولكن غُير مسارها: رسوم الضمانات المصرفية

Marchandises expédiées en Iraq pour un acheteur koweïtien, mais non payées: dépenses effectivement encourues (frais de transport)
سلع شُحنت إلى العراق لمشتر كويتي ولكن لم يسدد ثمنها: عمولة الفقرات 74-80

Marchandises expédiées en Iraq et déroutées: prix contractuel (solde)
سلع شُحنت إلى العراق ولكن غُيّرت وجهتها: ثمن العقد (الرصيد)

Marchandises expédiées en Iraq pour un acheteur koweïtien, mais non payées: prix contractuel
سلع شُحنت إلى العراق لمشتر كويتي ولكن لم يسدد ثمنها: تكاليف فعلية متكبدة (تكاليف النقل)

279. Dans une télécopie datée du 22 avril 1991, la société de transport a fait savoir à Amber Doors qu'une des portes industrielles expédiées à Kirby Building Systems à bord du Norasia Pearl avait été localisée à Doubaï.
279- وأعلمت الشركة التي كانت تقوم بشحن السلع لشركة آمبر دورز، في وثيقة أرسلتها بالفاكس في 22 نيسان/أبريل 1991، إلى شركة آمبر دورز أن إحدى شحنات الأبواب الصناعية التي شُحنت إلى شركة كيربي لنُظم البناء على متن Norasia Pearl، موجودة في دبي.

Le Groupe a également constaté que des véhicules qui avaient été livrés à des gouvernements de pays de la région avaient été détournés au profit de groupes armés.
235 - كما عثر الفريق على مركبات كانت قد شُحنت إلى حكومات في المنطقة وتم تحويلها إلى الجماعات المسلحة.