"ص" - Translation from Arabic to French

• R
• page
• Y
• biens
• pages
• services
• p
• C
• heures
• S

E, F, R, S, C, A
وثائق ما قبل الدورة إ ف ر س ص ع الوثائق التي تصدر أثناء الدورة باللغة الإنكليزية

Quand je serai là-bas, on téléportera F.R.A.N. À la ville.
أثناء عملي داخل الغرفة المركزية, سنرسل ر.أ.ص. للمدينة بالأسفل.

Source : Bureau national de statistiques : Statistiques sociales au Nigéria, 2006, page 38.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاءات: الإحصاءات الاجتماعية في نيجيريا، 2006، ص 38.

Révision de la page 16 du document UNEP/POPS/POPRC.5/10/Add.2 comme suit :
تنقح ص: 25 من الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.5/10/Add.2 على النحو التالي:

Il a été convenu que le secrétariat reverrait le texte du paragraphe 3 et l'alignerait sur celui des autres paragraphes du projet d'article Y.
واتفق على أن تعيد الأمانة النظر في الصيغة المستخدمة في الفقرة 3 وأن تجعلها متوائمة مع الفقرات الأخرى من مشروع المادة ص.

Section des biens et des services de type classique : p. 267, 7.E.4; Section des missiles : p. 40, 6
أجهزة التخصيب بطريقة الليزر قسم المواد النووية، ص 109

R) Un séminaire d'experts devrait être organisé pour :
(ص) ينبغي أن تعقد حلقة دراسية للخبراء من أجل:

R) Vers un monde exempt d’armes nucléaires : nécessité d’un nouvel ordre du jour
)ص( نحو عالم خال من اﻷسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة

R) Vers un monde exempt d’armes nucléaires : nécessité d’un nouvel ordre du jour;
)ص( نحو عالم خال من اﻷسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة؛

R. Identification des raisons qui peuvent expliquer des anomalies dans les données et analyse des mesures proposées, si besoin est, pour Y remédier;
ص - تحديد أسباب عدم تساوق البيانات والتحقق منها واقتراح اﻹجراءات التصحيحية حسب الاقتضاء؛

Voir l'article 5 sur les rôles et les clichés sexuels, page 17.
انظر المادة 5 بشأن الأدوار والنماذج النمطية للجنسين، ص 27.

Voir l'article 5 sur les rôles et les clichés sexuels, page 17.
انظر المادة 5 الخاصة بالأدوار والنماذج النمطية للجنسين، ص 27.

page 2 du rapport, informations contenues sur le CD-ROM
ص 2 من التقرير، وترد المعلومات في القرص المدمج

au mois X de l'année Y
من الشهر س من السنة ص الإجــازات بدوام كلي

Elle a noté qu'à sa quarante-troisième session, il avait examiné les articles X et Y ainsi que les articles 1 à 4 de la Convention et avait débattu de manière générale des projets d'articles 5 à 7 bis.
ولاحظت اللجنة أن الفريق العامل كان قد استعرض، في دورته الثالثة والأربعين، المادة س والمادة ص وكذلك المواد 1 إلى 4 من الاتفاقية وأجرى مناقشة عامة حول مشاريع المواد 5 إلى 7 مكررا.

En réponse à cet argument, il a été observé que l'on ne pouvait pas dissocier le paragraphe 1 du projet d'article Y des paragraphes 2 et 3 de cet article.
وردا على ذلك، أشير إلى أن الفقرة 1 من مشروع المادة ص لا يمكن أن تفصم عن الفقرتين 2 و3 من تلك المادة.

Section des biens et des services de type classique : p. 166, 1.C.8.a.1.
أشابات معدنية، الهافينيوم قسم المواد النووية: ص 80، 9

pages 3 et 5 du rapport, informations contenues sur le CD-ROM
ص 3 و 5 من التقرير، وترد المعلومات في القرص المدمج

Op. cit., " The National Security Archives " , p. 72.
المرجع السابق الذكر، محفوظات اﻷمن القومي، ص ٧٢.

Le shérif veut qu'on vienne le chercher demain matin à 6 heures 30, donc on Y va aujourd'hui et on passera la nuit là-bas.
الضابط سوف يجعلنا نأخذه صباح الغد الساعه 6.30 ص لذا سوف نذهب الليله وسنقضي الليله هناك