"صادقون" - Translation from Arabic to French

• honnêtes
• honnête
• francs

Si les gens sont honnêtes avec vous, alors la plupart vous diront qu'ils le soutiennent.
حسنا, ان كان الناس صادقون معك فهذا حال معظم من في البناء

Nous sommes honnêtes dans notre propos et notre souhait d'ouvrir une relation nouvelle et pacifique.
إننا صادقون فيما نقوله وفي رغبتنا في إقامة علاقة جديدة سلمية.

Je pense que si on doit être honnêtes entre nous,
هذا جيّد، نعم حسنًا، أعتقد بما أنّنا صادقون مع بعضنا

Je vais te poser une question, et tu vas être complètement honnête avec moi, autant que je veux que tu le sois dans ton écriture.
و انتم ستكونون صادقون تماما معي كالصدق الذي أريده في كتاباتكم كمثال.

Mais si vous êtes vraiment honnête avec vous-même, à 19 ans, votre cerveau était sous-développé.
ولكن لو أنكم صادقون، أعني صادقون بحق ستتذكرون أنه كان لديكم دماغ بعمر 19 غير ناضج

Et je crois qu'en étant francs l'un envers l'autre ... on fera des étincelles.
لهذا أعتقد إذا نحن صادقون ومفتوح مع بعضهم البعض... ... نحنيمكنأننعمل شيء خاصّ جدا هنا.

Ma mère veut que je me trouve un mec du Midwest, parce qu'ils sont gentils et honnêtes.
أمى دائما تقول لى أن أواعد شخص أصيل مثلك لأنهم لطفاء و صادقون

En fait, je respecte ces criminels-là, car ils sont honnêtes.
في الواقع، أحترم هذا النوع من المجرمين لأنهم صادقون.

Je pense que une des raisons pour lesquelles ça va si bien entre nous c'est qu'on est toujours honnêtes, on ne garde pas de secrets.
اظن بان هذا سببا من الاسباب كوننا نبلي جيدا معا لاننا دائما صادقون لا نحتفظ بالاسرار

Ce sont des gens bien, honnêtes.
أنهم أناس طيبون. كما تعرفين، أنهم أناس صادقون.

Je faisais du porte-à-porte pour vendre des paratonnerres, volant à de bons et honnêtes fermiers leur argent durement gagné, séduisant leurs femmes et leurs filles.
أبيع أعمدة إضاءة من منزل لآخر. أغش مزارعون صادقون صالحون لأخذ مالهم الذي جنوه من عملهم. أغوي زوجاتهم.

Soit on est honnêtes l'un envers l'autre, soit rien ne se passe, et ça s'arrête là.
إن لم نصبح صادقون مع بعضنا البعض فلتتوقف الأمور عند هذا الحد

Soyons honnêtes, d'accord ?
دعنا نَكُونُ صادقون مَع بعضهم البعض، أليس كذلك؟

Des travailleurs honnêtes perdent leur logement.
أشخاص, صادقون, كادحون, شرفاء يخسرون منازلهم.

Les Fargo ont pas de bol, mais ils sont honnêtes.
ربما يكون آل فاركو ملعونين ولكننا صادقون

Il vaut mieux qu'on soit honnêtes l'un avec l'autre. Que voulez-vous dire?
من الأفضل أن نكون صادقون مع بعضنا البعض

Oui, mais ils sont honnêtes l'un envers l'autre.
نعم، لَكنَّهم صادقون مَع بعضهم البعض.

OK, juste vous et moi. Laissez-moi être honnête.
حسنا، فقط أنت وأنا دعنا نكون صادقون

Voyez, nous les animaux... on est honnête.
تَرى، نا حيوانات... نحن صادقون.

Arvin, soyons francs.
آرفين، دعنا نكون صادقون.

Soyons francs.
دعنا نَكُونُ صادقون.