"صالة" - Translation from Arabic to French

• gymnase
• salon
• salle de
• gym
• galerie
• la salle
• une salle
• arcade
• salles
• nord et
• salons nord
• club
• auditorium
• bar
• Lounge

Ils ont soumis des plans pour construire un gymnase, il y a deux ans.
قدموا خططاً لبناء صالة رياضية يفترض انهم بدأو ببنائها قبل عامان

Sur ce, M. Hujoboyev a quitté le salon de thé et la police est entrée pour arrêter MM. Turgunov et Saloyev.
وترك السيد هوجوبوييف عندئذ صالة الشاي ودخلت الشرطة وألقت القبض على كل من السيد تورغونوف والسيد سالوييف.

Pourquoi pas une salle de gym dans votre propre quartier?
لماذا لا تذهبين الى صالة رياضية في حييك؟

Le point est : La gym est le dernier de mes soucis. Continuez votre bon boulot.
أن صالة الألعاب الرياضية هي أقل اهتمامي , لذا استمر في العمل الجيد

Prendre un congé à la galerie pour vous aider à attraper des gens ?
أخذ إجازة من صالة العرض لمساعدتكم في القبض على بضعة أشخاص؟

Mec, ça te dirait d'aller à la salle de gym après le boulot ?
يارفيق، هل انت مستعد للذهاب الى صالة الالعاب الرياضية بعد العمل؟

Les WiIdcats, c'est Ie moment de quitter Ie gymnase avec discipline.
حسناً, حان وقت خروج فريق الوايلدكاتز من صالة الجمباز

Les membres du personnel de la FNUOD, par exemple, utilisent un gymnase construit et laissé sur place par le contingent canadien.
فعلى سبيل المثال، يستخدم أفراد قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك صالة ألعاب رياضية بنتها الوحدة الكندية وتركتها.

Mais qu'est-ce que fait cette chose dans un gymnase !
ماذا يفعل هذا الشيء في صالة الألعاب الرياضية بحق الجحيم؟

De 11 heures à midi 30 dans le salon des délégués.
من الساعة 11:00 إلى الساعة 12:30، في صالة الوفود.

Elle agit comme une garce dans le salon de première classe.
وانها كونه قليلا القرف هنا في صالة الدرجة الأولى.

Il veut que nous passions la nuit en bas, au salon.
يريدنا أن نقضي الليلة بالطابق السفلي في صالة الإستقبال

Je vais à la salle de sports pour m'entraîner un peu.
سأقصد صالة الحديد، وأؤدي القليل من التمارين هل ترافقني؟

De la gym. Dans quel monde a-t-on besoin de savoir monter à la corde ?
إنّها صالة ألعاب , بأي مكان قد أحتاج إلى تسلق الحبال ؟

1980-1983 : Consultante à la galerie d'art Alegria.
١٩٨٣-١٩٨٠: مستشارة لشؤون أمانة المتاحف، صالة أليغريا للعرض.

Il y avait cette arcade à la pizzeria où ma mère avait l'habitude de me laisser.
كانت هناك صالة ألعاب في مطعم البيتزا الذي كانت تتركني أمي فيه

On compte 162 salles de cinéma pouvant accueillir un total de 48 704 spectateurs, ainsi que 642 autres installations de projection.
وهناك ٢٦١ صالة عادية لعرض اﻷفلام السينمائية تتسع لما مجموعه ٤٠٧ ٨٤ من المتفرجين، كما توجد ٢٤٦ منشأة سينمائية أخرى.

Les salons nord et sud ainsi que le buffet des délégués sont situés au 2e étage du bâtiment des conférences.
تقع صالة الوفود الشمالية ومطعم الوجبات الخفيفة ومشرب صالة الوفود الجنوبية في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات.

:: Le premier club sportif féminin du Yémen, contenant une salle de niveau international, a été créé à Sanaa;
:: إنشاء نادي رياضي نسوي يحوي صالة رياضية دولية مغلقة في صنعاء كأول نادي رياضي نسوي في اليمن.

L'auditorium est rempli à 85%.
صالة العرض وصلت نسبة استيعابها الي 85 بالمائة

Et ce que nous devons faire est couvrir toute la zone du bar avec les tapis.
وما نحتاج إلى القيام به غطاء زي كامل للـ صالة مع زي السجاد.

Ils ont fermé le Lounge sur le toit où j'étais , alors je suis allé à la fête en bas et bu au "bar" de bar Mitzvah .
أنها أغلقت صالة على السطح الفندق الذي كنت في، فذهبت إلى الطرف السفلي