"صباح أمس" - Translation from Arabic to French

• hier matin

La première fois que j'ai tenu un pistolet, c'était hier matin.
المرة الأولي التي حملتُ بها سلاح كانت صباح أمس

Tu vois cette photo, cette photo a été déposée sur mon palier hier matin, juste après que vous soyez parties.
ترينَ هذه الصورة ؟ هذه الصورة وجدتها على عتبة بابى صباح أمس بعد أن غادرتى مباشرةً

Le médecin a dit qu'elle était morte paisiblement hier matin.
لقد قالت الطبيبة أنها توفيت بسلام صباح أمس

Lorsque les manifestations ont commencé tôt hier matin, les forces d'occupation ont tenté de disperser les manifestants en leur lançant du gaz lacrymogène.
وعندما بدأت المظاهرات في وقت مبكر صباح أمس حاولت قوات الاحتلال تفريق المتظاهرين باستخدام الغاز المسيل للدموع ضدهم.

La Délégation a tenu, hier matin, une réunion avec le Premier Ministre Meles Zenawi de la République fédérale démocratique d'Éthiopie.
وعقد الوفد اجتماعا صباح أمس مع السيد مليس زيناوي رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية.

hier matin, la délégation a tenu une réunion avec le Premier Ministre de la République fédérale démocratique d'Éthiopie, M. Meles Zenawi.
وعقد الوفد اجتماعا صباح أمس مع السيد مليس زيناوي رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية.

hier matin, responsables israéliens et étrangers se sont réunis dans le sud d'Israël pour rendre hommage à l'ancien Premier Ministre Ariel Sharon.
صباح أمس اجتمع كبار الشخصيات الإسرائيلية والأجنبية في جنوب إسرائيل لرثاء أرييل شارون رئيس الوزراء السابق.

Cependant, le comportement scandaleux et grossier du Président des États-Unis, hier matin dans cette salle, m'oblige à prononcer maintenant quelques mots au nom de Cuba.
غير أن السلوك الوقح والفظ لرئيس الولايات المتحدة في هذه القاعة صباح أمس يضطرني إلى الإدلاء ببعض الملاحظات باسم كوبا.

Voilà la banque de Boonsboro, hier matin.
هذا هو بنك بونسبورو للادخار والقروض صباح أمس

C'est marrant parce que notre victime vient d'arriver de New-York hier matin.
فقط طار في هذا الصباح. هذا هو مضحك، لأنه ضحية لدينا طار لتوه من نيو يورك صباح أمس.

L'agent de sécurité m'a vu vers la maison de Jones hier matin.
شهد حارس أمن خاص لي خارج المنزل صباح أمس جونز.

Il y a eu une tentative de hack d'une institution fédérale vitale hier matin.
كانت هناك محاولة الإختراق مؤسسة الاتحادية الحيوية صباح أمس.

Juste avant que je sois partie pour l'épicerie hier matin.
الحق قبل ذهبت الى محل بقالة صباح أمس.

Le corps a été trouvé en haut des escaliers de la résidence hier matin par un des employés.
وعثر على جثته في منزل بالطابق العلوي صباح أمس من قبل موظف

Il est arrivé hier matin d'Afghanistan.
قد وصل إلى مطار لوس أنجليس الدولي صباح أمس من أفغانستان.

Malheureusement, le corps de ton frère a été retrouvé dans un fossé près du prieuré hier matin.
للآسف، جثمـان أخيك وُجـد في خندق على طريق الدير صباح أمس.

C'est donc le dernier endroit qu'elle a visité hier matin.
إذًا هذا آخر مكان زارته هى صباح أمس

Madame, pouvez vous me dire où vous étiez hier matin entre 6 et 9 heures ?
هلا تقولين لي أين كنت صباح أمس بين السادسة و التاسعة صباحاً؟

Mais ce n'est certainement pas moi, car je l'ai perdu hier matin, en faisant mon jogging.
لكن لم يكن أنا لأني أضعت هاتفي صباح أمس وأنا أركض

Je suis allé randonner hier matin.
ذهبت لنزهة صباح أمس و أنزلقت في بعض الوحل ثم سقطت من فوق الوادي