"صبي صغير" - Translation from Arabic to French

• un petit garçon
• un jeune garçon
• petit enfant
• un garçon
• un môme
• un enfant

Le jour où il a injecté le premier vaccin antirabique à un petit garçon, il risquait des poursuites judiciaires.
في اليوم الذي حقن فيه أول صبي صغير بلقاح داء الكلب كان معرضا للمحاكمة الجنائية

Ce que vous voyez ce sont des données, moi ce que je vois c'est un petit garçon terrifié avec un doigt en moins.
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة

un petit garçon qui revenait de l’école a ainsi été détenu par des colons pendant plusieurs heures.
وعلى سبيل المثال، أبلغت اللجنة بحالة صبي صغير كان في طريقه عائدا من مدرسته فاحتجزه مستوطنون عددا من الساعات.

Aujourd'hui, les forces d'occupation israéliennes ont continué les attaques contre la population civile, tuant au moins deux Palestiniens, dont un jeune garçon de Naplouse, et en blessant plusieurs autres.
واليوم، واصلت قوات الاحتلال الإسرائيلي شن الهجمات ضد السكان المدنيين، حيث قتلت اثنين من الفلسطينيين على الأقل، من بينهم صبي صغير آخر في نابلس، وأصابت العديد بجروح.

Ceci est un jeune garçon tout couvert de brûlures, il est très jeune, 14, 15 au plus.
هذا صبي صغير غطت الحروق جسده كان صغيرا جدا ، 14 أو 15 على الأكثر

Parfois, il est comme un petit enfant.
ويمكن أن يكون مثل صبي صغير في بعض الأحيان.

Dave était un garçon gentil, sérieux et travaillant.
بجميع الروايات دايف كان جميلا مجتهدا , صبي صغير دؤوب

Il y a un petit garçon péruvien qui vend de la crème glacée bio au coin de 1e rue et de Fleur.
يبدو أن هناك صبي صغير من البيرو يبيع الآيس كريم العضوي في زاوية الشارع الأول و أزهار

Il y a un petit garçon qui pourrait tout vous raconter.
هناك صبي صغير بوسعه اخباركم القصة الكاملة

Une grande maison sur la plage, une belle femme, un petit garçon qui joue avec un seau dans le sable.
منزل كبير على الشاطئ زوجة جميلة صبي صغير يلعب مع دلو في الرمال

Il y a un gars qui est venu ici il y a deux ans il a enlevé un petit garçon sur une aire de repos, il l'a jeté dans un conduit d'aération.
لقد أتا هنا رجل من سنتين كان يبحث عن صبي صغير في المحطة وألقى به.

En venant ici, un petit garçon m'a pointé du doigt et a dit...
في الطريق إلى هنا ,صبي صغير لطيف أشار إلي وقال لي:

Alors, c'est l'histoire d'un petit garçon et d'un pédophile qui sont dans les bois en train de marcher et...
اذاً,هناك معتدي على الاطفال و صبي صغير يمشيان في الغابة

Tu connais un petit garçon qui vit par ici ?
هل تعرف صبي صغير الدور الذي يعيش هنا؟

Pour moi, Pierre est un petit garçon.
ولكن الحب يجب ألا يأتي بالإجبار بالنسبة لي بيير صبي صغير

Tu es juste toujours un petit garçon triste.
أنت لا تزال مجرد صبي صغير حزين.

Quelque part entre ces murs, un jeune garçon se fait habiller.
في مكان ما داخل هذه الأسوار, يتم إلباس صبي صغير.

C'est vraiment l'histoire d'un jeune garçon qui est disposé à devenir un superhéros.
انها حقاً قصة صبي صغير وهب نفسه ليصبح بطلاً خارقاً

«un jeune garçon appelé Marcelo, fils de Mau Buti et de Si Mau, a été assassiné par une patrouille militaire indonésienne.»
" صبي صغير اسمه مارسيلو، ابن ماو بوتــي وســي ماو، اغتالتـه دورية عسكرية إندونيسية.

Qui pleurera pour le petit enfant ? Privé du pays des merveilles.
من سيبكي على صبي صغير وهو ماكان ليُحافظ عليه

Qui pleurera pour le petit enfant ? Debout, sur le sable brûlant.
من سيبكي على صبي صغير مشى على الرمال الحارقة

Nous verrons partir un garçon imberbe et le verrons revenir avec une grande barbe et un perroquet.
ليس هراءً ، سيرحل بعيداً وهو صبي صغير... ثم نفاجئ به يدخل علينا بلحية كثّة وببغاء

C'est un môme, et comme moi, il veut tout tout de suite.
إنه صبي صغير , مثلي وهو يريدها

Mais elles étaient petites. Il s'agit des empreintes d'un enfant.
لكن بدلاً من ذلك ، كانت بصمات صغيرة بصمات صبي صغير