"صحيفتك" - Translation from Arabic to French

• votre journal
• ton journal
• vos journaux
• publier

Je crains de ne pas avoir accès à votre journal là où je serai.
‫أخشى ألّا أتمكن من مطالعة ‫صحيفتك بعد رحيلي.

Si vous dites à votre journal qu'on perd la guerre, on coupe la ligne.
إذا أخبرتك صحيفتك أننا نخسر سوف نقطع رأسك

Ce qu'il a fait est mal, mais personne, ni même votre journal, n'a jamais mentionné que c'était un père, un mari en deuil, en quête de réponses.
ما فعله الآن كان خاطئًا لكن لا أحد بما فيهم صحيفتك ذكر قد حقيقة أنه كان أبًا

- Je l'ignore, Nate. Trouver un emploi, gagner ma vie, peut-être acheter ton journal.
لا اعلم,سأبحث عن عمل و اجمع بعض النقود و ربما اشترى صحيفتك

Vous avez surement lu nos victoires dans vos journaux.
و جنود قد هزمنا بالتأكيد انت قد قرأت حول انتصاراتنا في صحيفتك

Selon vous, votre journal peut s'attaquer à ça ?
هل تظن أن صحيفتك تملك الموارد لتتحمل هذا الشيء؟

Quoi qu'il en soit, en tant que commissaire de ce comté, et vous souhaitant bien le bonjour, je vous ai donné ceci à publier dans votre journal, qui est l'archive de ce camp.
على أية حال، بما أنني مفوض هذه المقاطعة وأتمنى لك يوماً سعيداً قدمت لك هذا البيان لتنشره في صحيفتك كسجل لهذا المخيم

Vous allez laisser Amanda tranquille et laissez son nom loin de votre journal pour les prochaines 72 heures.
سوف تترك أماندا وشأنها ولن تذكر اسمها في صحيفتك خلال ال72 ساعة المقبلة

Si vous êtes venu pour le récent rachat de votre journal par mon fils...
إذا جئت للتذمر من إستيلاء إبني مؤخراً على صحيفتك

Donc,j'ai juste, euh, besoin de votre journal. Euh,Si-si ça ne vous dérange pas.
اذاً أحتاج الى صحيفتك فحسب ان لم يكن لديك مانع

Je ne lis plus votre journal, Merrick.
الذي يضغط على أن الأخبار يستحسن لها خدمة المخيم لقد توقفت عن قرائة صحيفتك

Publiez ça demain dans votre journal.
ولكن يجب أن تكتب في صحيفتك في وقت ليس أبعد من صباح الغد

J'étais juste en train de lire les gros titres dans votre journal.
مساء الخير.. لقد كنت فقط أقرأ العناوين البارزه في صحيفتك.

Comme votre journal l'a rapporté,
كما أشارت صحيفتك بنفسها

votre journal a publié des mensonges.
..صحيفتك ذكرت سلسلة من الأكاذيب

Je n'aime pas vos méthodes, et je n'aime pas votre journal.
لا تعجبني أساليبك ولا تعجبني صحيفتك.

J'ai vu votre journal alors j'ai décidé de vous l'apporter.
لقد وجدت صحيفتك وفكرت بأن أجلبها لكِ

Tu vas vraiment mentir à ton journal comme ça?
أحقا سوف تذهب لتكذب على صحيفتك هكذا؟

Si je dois, pour une raison particulière, contacter quelqu'un à ton journal, je m'adresserai à partir de maintenant à Peter Rordahl ou Hanne Holm.
ان اردت التواصل مع صحيفتك... ...سأطلب روردال او هان هولم

Attends un peu. Tu es dehors avec ton journal à m'attendre.
مهلاً ، لقد كنت منتظر هنا ومعك صحيفتك

Après ce que vos journaux ont dit de nous ?
بعد ما ذكرته صحيفتك الأمريكية عن الوفد الكوبة ؟