"صدئ" - Translation from Arabic to French

• rouillé
• Rusty
• vieille
• est rouillée

Je ne sais pas, mon grec ancien est un peu rouillé.
أنا لا أعرف، الشئ اليوناني القديم هو صدئ قليلا.

Une petite table et un feu à bois rouillé, en forme d'auge et recouvert d'une grille, occupent l'autre côté de la pièce.
وفي الطرف اﻵخر من الغرفة طاولة صغيرة وموقد صدئ للحطب في شكل جرن ومغطى بشبك.

Elle est verrouillée mais le loquet était plutôt rouillé.
لطالما بقي مُغلق ولكنّ المزلاج كان صدئ حينما كنت هُنا

Rusty Iron Ale, c'est une petite fabrique de bière juste à...
صدئ الحديد البيرة، بل هو الصغير يخمر على حق في...

Rusty est allé vers lui, derrière le camion.
وبعد ذلك صدئ... الصدئ المُداس على إليه، حول الظهرِ الشاحنةِ.

Et s'ils ne voient pas combien tu es génial mais un plutôt un peu rouillé et du coup à chier ?
ماذا إن علموا انك رائع لكنك صدئ بعض الشيء ومامعناه سيء

Un staphylo à cause d'un hameçon rouillé.
التهاب عنقوديات ذهبية من الدوس على خطاف صيد صدئ

Je suis un peu rouillé en matière de sociabilité.
أنا مجرد نوع من صدئ على جها لوجه نوع التفاعلات البشرية.

Donc ce qui a été utilisé pour enlever l'orteil était rouillé.
إذاً فالشيء الذي إستُعمل لنزع إصبع القدم صدئ.

Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je suis rouillé.
لم أقصدها بهذه الطريقة ، لم أقصدها هكذا أنا فقط ، تعلمين ، أنا صدئ

Il vient d'un terrier magique sous le vieux tracteur rouillé.
انه أتى من مأربة سحرية تحت جرار قديم صدئ

- Vous êtes rouillé et moins rapide.
أنت صدئ,أنت لم تكن بالسرعة التي كنت عليها

Ça, je crois que c'est une sorte d'excrément de tortue marine... un trombone rouillé et l'arête cassée d'un poisson-lion.
أعتقد أنّ هذا نوع من غائط سلحفاة بحرية وهذا دبوس ورقي صدئ والعمود الفقري المكسور من سمكة أسدية

Je suis rouillé, il pourrait y avoir des effets secondaires. - Secondaires ?
أنا صدئ قليلاً، لذا قد تحدث بعض أعراض جانبيّة.

Je suis un peu rouillé sur mon harponnage de boite d'archive au fil dentaire.
أنا صدئ قليلا على بلدي صناديق تخزين فيلم Hooking مع المهارات خيط تنظيف الأسنان.

Ton swing est sûrement rouillé. Tu n'y as pas joué depuis le dernier tournoi, pas vrai ?
تحريكك للمضرب سيكون صدئ قليلاً، لأنك لم تلعب منذ دورة "كرة الموسم"

Voici nos enfants, Rusty et Audrey.
هذه هي أطفالنا، صدئ وأودري.

Je crois que je vais prendre un Rusty Nail.
... أعتقد أني أرغب في مسمار صدئ

Leur système de sécurité est un certain Rusty.
النظام الأمني هنا رجل يسمي "صدئ

On adore apprendre, Rusty.
لأننا نحب التعلم يا صدئ

Me fais pas de mal, Rusty!
لا يؤذيني، صدئ!

Ou d'une vieille corde à piano rouillée. Comme ça, je peux...
قطعة حبل من بيانو صدئ , حتى أستطيع خنقه

Arthur est allé sous la pluie, sa colonne est rouillée.
مرة أخرى ذهبت إلى أرثر للمشي تحت المطر عموده صدئ بالكامل