"صدر بوصفه" - Translation from Arabic to French

• publié sous la
• est publié sous
• été publié sous
• a été publiée comme
• publiée sous la
• publié en tant que
• été publiée en tant que

[publié sous la cote LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.1]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.1[

[publié sous la cote LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.4]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.4[

[publié sous la cote LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.5]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.5[

Le rapport de la Cinquième Commission relatif aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution XXIV est publié sous la cote A/60/617, et le texte des incidences sur le budget-programme, figure, pour le moment, à la section B du document A/C.5/60/L.22.
وتقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الرابع والعشرين صدر بوصفه الوثيقة A/60/617، ويرد نص الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/60/L.22، الفرع باء.

En de nombreuses occasions, ma délégation a réaffirmé cette position. Elle a, sur ce thème, présenté au mois de mars de l'an dernier une proposition spécifique dont le texte a été publié sous la cote CD/1576.
وقد أعلن وفدي هذا الموقف في مناسبات كثيرة، وقدم اقتراحاً محدداً في آذار/مارس من العام الماضي صدر بوصفه الوثيقة CD/1576.

Elle a été publiée comme un document à part de l'Organisation des Nations Unies.
فقد صدر بوصفه وثيقة مستقلة من وثائق الأمم المتحدة.

[publié sous la cote LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.7]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.7[

[publié sous la cote LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.8]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.8[

[publié sous la cote LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.9]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.9[

[publié sous la cote LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.10]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.10[

L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/48/L.19/Rev.1.
وأمام الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/48/L.19/Rev.1.

À propos de ce point, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/56/L.33.
وفيما يتعلق بهذا البند، فإن الجمعية العامة معروض عليها مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/56/L.33.

Il a été publié sous la cote WFP/EB.3/97/4-A/ Add.2.
وقد صدر بوصفه الوثيقة WFB/AB.3/97/4-A/Add.2.

L'Assemblée est informée que le programme de travail de l'Assemblée générale a été publié sous la cote A/INF/65/3.
أُبلغت الجمعية العامة بأن برنامج عملها قد صدر بوصفه الوثيقة A/INF/65/3.

L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/64/L.35.
معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/64/L.35.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/63/L.72.
فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/63/L.72.

L'Assemblée est informée que le programme de travail de l'Assemblée générale a été publié sous la cote A/INF/64/3.
أُبلغت الجمعية العامة بأن برنامج أعمالها قد صدر بوصفه الوثيقة A/INF/64/3.

Le rapport de la Cinquième Commission sur les incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/60/L.34 et de son amendement est publié sous la cote A/60/621, et le texte relatif aux incidences sur le budget-programme est publié, pour le moment, à la section F du document A/C.5/60/L.22.
أما تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/60/L.34 وتعديله، فقد صدر بوصفه الوثيقة A/60/621، ويرد نص الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية مؤقتا في الفرع واو من الوثيقة A/C.5/60/L.22.

Le Président dit que la déclaration de la Secrétaire générale adjointe à la gestion sur la situation financière de l'Organisation, faite devant la Commission à sa cinquantième séance le 18 mai 2007, a été publiée comme rapport du Secrétaire général sous la cote A/61/556/Add.1.
1 - الرئيسة: أشارت إلى أن وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية قد أطلع اللجنة، في جلستها الخمسين، التي عُقدت في 18 أيار/مايو 2007، على الحالة المالية الراهنة للمنظمة، وقالت إن بيانها صدر بوصفه تقريرا للأمين العام تحت الرمز A/61/556/Add.1.

Au titre de cette question, l'Assemblée est à présent saisie d'un projet de résolution publiée sous la cote A/65/L.90.
فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة الآن مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/65/L.90.

* publié en tant que document du Conseil de sécurité le 14 octobre 2010.
* صدر بوصفه وثيقة لمجلس الأمن في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Cette proposition figure dans l'annexe XII et elle a été publiée en tant que document A/AC.247/1996/CRP.14.
وهذا الاقتراح وارد في المرفق الثاني عشر، وقد صدر بوصفه الوثيقة A/AC.247/1996/CRP.14.