"صدر بوصفه الوثيقة" - Translation from Arabic to French

• publié sous la cote
• publiée sous la cote
• été publiés sous la cote

[publié sous la cote LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.1]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.1[

[publié sous la cote LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.4]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.4[

[publié sous la cote LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.5]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.5[

[publié sous la cote LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.7]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.7[

[publié sous la cote LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.8]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.8[

[publié sous la cote LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.9]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.9[

[publié sous la cote LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.10]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.10[

L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/48/L.19/Rev.1.
وأمام الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/48/L.19/Rev.1.

À propos de ce point, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/56/L.33.
وفيما يتعلق بهذا البند، فإن الجمعية العامة معروض عليها مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/56/L.33.

En de nombreuses occasions, ma délégation a réaffirmé cette position. Elle a, sur ce thème, présenté au mois de mars de l'an dernier une proposition spécifique dont le texte a été publié sous la cote CD/1576.
وقد أعلن وفدي هذا الموقف في مناسبات كثيرة، وقدم اقتراحاً محدداً في آذار/مارس من العام الماضي صدر بوصفه الوثيقة CD/1576.

Il a été publié sous la cote WFP/EB.3/97/4-A/ Add.2.
وقد صدر بوصفه الوثيقة WFB/AB.3/97/4-A/Add.2.

L'Assemblée est informée que le programme de travail de l'Assemblée générale a été publié sous la cote A/INF/65/3.
أُبلغت الجمعية العامة بأن برنامج عملها قد صدر بوصفه الوثيقة A/INF/65/3.

L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/64/L.35.
معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/64/L.35.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/63/L.72.
فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/63/L.72.

L'Assemblée est informée que le programme de travail de l'Assemblée générale a été publié sous la cote A/INF/64/3.
أُبلغت الجمعية العامة بأن برنامج أعمالها قد صدر بوصفه الوثيقة A/INF/64/3.

Au sujet de ce point, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/59/L.38.
وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.38.

Le rapport de la Conférence du désarmement, publié sous la cote A/59/27, contient un résumé factuel des travaux de la Conférence pendant la session de 2004.
يتضمن تقرير مؤتمر نزع السلاح، الذي صدر بوصفه الوثيقة A/C.1/59/L.27، موجزاً لوقائع أعمال المؤتمر خلال دورة عام 2004.

À cet égard, l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/ES-10/L.12.
وفي ذلك الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/ES-10/L.12.

À cet égard, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/58/L.5.
وفيما يتعلق بهذا البند معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.5.

Au titre de cette question, l'Assemblée est à présent saisie d'un projet de résolution publiée sous la cote A/65/L.90.
فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة الآن مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/65/L.90.

L'Assemblée est informée que le programme de travail et le calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale ont été publiés sous la cote A/INF/63/4.
أُبلغت الجمعية بأن برنامج أعمالها والجدول الزمني لجلساتها العامة قد صدر بوصفه الوثيقة A/INF/63/4.