"صديق جيد" - Translation from Arabic to French

• un bon ami
• une bonne amie
• bon ami à
• un bon pote
• très bon ami
• est un ami
• un vrai ami
• meilleur ami
• une très bonne amie

Il peut se frotter contre un arbre ou sous le canapé, mais ça ne sera jamais aussi réconfortant que les ongles d'un bon ami.
اعنى بالتأكيد يستطيع ان يحكها فى شجرة ما او فى جانب الاريكة لكنها ليست مريحة ابدا كأنامل صديق جيد

Je t'en donnes 5 car je suis un bon ami.
خمس دقائق سأعطيك خمس دقائق لأننى صديق جيد

Pour un bon ami comme toi, ça peut être fait.
من أجل صديق جيد مثلك يُمكن أن يتم هذا الأمر

Vous êtes un bon avocat, un homme bien, et j'imagine que vous êtes là à la demande d'Olivia, une bonne amie.
أنت a مُحامي جيد، a رجل جيد، ، ويَفترضُ بأنّك هنا على مصلحةِ أوليفيا، a صديق جيد.

Merci. un bon ami et une bonne personne. vous m'avez mal jugé.
. شكرا لك لأننى عن طريقك . استطعت أن أقابل إناس طيبين . صديق جيد و شخص جيد

J'en suis à un moment de ma vie où j'ai juste besoin d'un ami, un bon ami, comme toi.
انا فى مكان الأن فى حياتي حيث أحتاج الى صديق فقط صديق جيد

Lee Ballantine est un bon ami à moi, et il y a quelques places qui se libèrent dans son agence.
لي بلنتين هو صديق جيد لي، وهناك زوجين من المساحات الانفتاح في شركته.

Tony, c'est un bon agent et un bon ami, et si Phil dit qu'il n'a rien trouvé, on peut le croire.
توني انه عميل جيد و صديق جيد واذا قال فيل انه لم يعثر على شيء معناها انه لم يعثر على شيء

Vous voulez être un bon ami, dîtes-nous ce que vous savez.
هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه

Tu es un bon ami, et je ne dis pas ça assez souvent.
أنت صديق جيد و أنا لا أقول هذا بما فيه الكفاية

Tu es mon meilleur ami, mais tu n'as pas été un bon ami.
ربما تكون صديقى المفضل لكنك لم تكن صديق جيد

Andy dépasse les bornes quand il dit que je ne suis pas un bon ami.
اندى خرج من حياتى قال باننى لم اكن صديق جيد

Je ne dirais pas un bon ami, mais certainement un pote.
لم أقل أنه صديق جيد , لكن . بالتأكيد أصبح صديقاً

En fait, un bon ami à moi est au FBI, le directeur adjoint.
بالواقع، انه صديق جيد بمكتب التحقيات الفدرالية مساعد المدير

C'est un bon ami à moi. Vous voulez dire l'ancien maire adjoint?
ـ انه صديق جيد لي ـ تعنين نائب رئيسِ البلدية السابقِ؟

Il n'y a qu'un bon ami pour faire tout ça.
أية أحد سيتحمل هذا, أعلم أن لديها صديق جيد.

Je me retrouve veuf, mais j'ai mon fils et une bonne amie.
أجد نفسي أرملا، ولكن مع ابني ومع صديق جيد.

Un très bon ami à moi, le Président des Etats-Unis,
سيناترا: صديق جيد جدا من الألغام، و رئيس الولايات المتحدة،

C'est pas un bon pote.
حقاً؟ لا بد أنَّهُ ليسَ صديق جيد لأنَّ جميع الغرفة ممتلئة, يا صاحبي

Je distribue des tracts pour Jesse, car j'aime l'art, et c'est un très bon ami.
وانا ايضا اسلم منشورات لجيسي لأنني ادعم الفن وأنا صديق جيد حقا.

Cet homme est un ami, je suis sûr qu'il n'a...
صديق جيد جداً أنا متأكد أنه لم يكن يفعل شيئاً...

Et alors ? Vous n'êtes pas un vrai ami si vous l'avez laissée partir.
و كأنك تهتم أنت لم تكن صديق جيد كفاية إذا كنت ستدعها ترحل من الأصل

Heureusement que je suis un meilleur ami que toi.
من حسن حظك أنا صديق جيد لك اكثر مما كنت أنت لي

Et parce que je suis une très bonne amie je t'ai prêté mon soutien gorge wonderbra, que tu peux garder, à propos.
ولأنني صديق جيد وقد أعرتك جهاز الدفع لأعلى الرائع والذي بإمكانك الإحتفاظ به بالمناسبة