"صديق لك" - Translation from Arabic to French

• un ami à toi
• un ami à vous
• vos amis
• votre ami
• ton ami
• une de vos amies
• est un de tes amis

J'ai quelqu'un sur l'autre ligne qui dit être un ami à toi et qui doit te parler.
لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك

J'ai entendu dire que c'est un ami à toi.
سمعت بأنه صديق لك

Il y a six semaines, un ami à vous a eu un accident sur cette même route.
صديق لك حدثت لة حادثة على هذا ألطريق منذ ستة أسابيع

Combien de vos amis ont jamais touché autant d'argent en un jour ?
كم صديق لك يستطيع تحقيق هذا المال في يوم واحد ؟

Comment savoir si votre ami n'est pas un terroriste ?
كيف أعرف هذا صديق لك ليست إرهابية ضد الشركة؟

Kimmy, je ne peux pas être juste ton ami.
كيمي أعتقد انني لن استطيع ان اكون مجرد صديق لك

J'ai croisé une de vos amies plus tôt au restaurant.
لقد التقت سبلنا مع صديق لك في وقت سابق في مطعم

Je sais que c'est un de tes amis, mais en général, ici, les amis causent plus de problèmes que les ennemis.
أعلم أنه صديق لك, لكن, عادة ما يخلق الأصدقاء هنا مشاكلاً أكثر من الأعداء

- C'est vraiment un ami à toi?
هل هو حقاً صديق لك ؟

Il a croisé un ami à toi, un grand type, Vito.
إتّضح أنه قابل صديق لك الرجل الكبير (فيتو)

Je veux... un ami à toi veut te parler.
هناك صديق لك يرغب بأن يكلمك

Je sais pas. un ami à toi.
– لا أعرف صديق لك –

Il s'agit d'un ami à toi?
هذا الرجل صديق لك ؟

J'ai rencontré un ami à vous ce soir.
أتعرف لقد قابلت صديق لك الليلة

Votre fille Veronica dit qu'elle a volé les clefs de la victime pour un ami à vous.
فتاتك (فيرونيكا) تقول أنّها سرقت مفاتيح الضحيّة لأجل صديق لك.

Je viens de voir un ami à vous.
كنت اتحدث مع صديق لك

Oui, votre... Un de vos amis est passé, M. Raylan.
صديق لك مر لزيارتي السيد " ريلين "

Un homme attend dans votre chambre. Il dit qu'il est un de vos amis.
هناك رجل ينظر فى غرفتك يقول انه صديق لك

Je peux assurément être votre ami.
وأنا بالتأكيد أستطيع أن أكون صديق لك

Je suis votre ami, alors... vous auriez pu me le dire.
أنا صديق لك ويمكنك أن تخبرني

Pas moi, j'ai toujours été ton ami, depuis le début.
أنا أفضل صديق لك تخلص منهم، تخلص منهم لأبد يا جاك

Tu vas regarder ton ami dans les yeux et lui mentir?
هل ستنظر في عيون أعز صديق لك و تكذب عليه

Donc, la personne décédée était une de vos amies ?
اذا,هل المتوفى صديق لك ؟

C'est un de tes amis ?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}هل هو صديق لك ؟