"صراخاً" - Translation from Arabic to French

• crier
• des cris
• cri
• crié
• hurlements

Il me semble avoir entendu crier. Mais c'est difficile à dire, vu que ma mère criait aussi.
ظننت أنني سمعت صراخاً لكن من الصعب المعرفة

J'ai entendu crier à côté.
كلا،كلا،الجيران.. لقد سمعتُ صراخاً.

De ce camion, ils n'ont pu observer l'attaque du convoi, mais ils auraient entendu des cris et le son des coups assénés.
ومن الشاحنة، لم يستطيعوا مشاهدة الهجوم على القافلة، ولكنهم يزعمون أنهم سمعوا صراخاً وصوت أشخاص كانوا يُضربون.

Sa réponse : "J'ai entendu des cris vers 21 h 30".
فأجابت: "لقد سمعت صراخاً حوالي الساعة 9: 30 مساءاً"

Le plus petit est arrivé vers moi par derrière avec un sabre. J'ai esquivé, puis j'ai entendu un cri.
الرجل القصير هاجمني من الوراء بسيفه، راوغت مسار ضربة السيف ثم سمعتُ صراخاً.

J'ai entendu crié.
لقد سمعت صراخاً

Très franchement, j'en ai marre. On se fait crier dessus, en plus...
و عندما فكرت بقول ما يقولونه وحسب تلقيت صراخاً بدلاً عن ذلك

Je ne suis pas sûr mais j'ai cru entendre quelqu'un crier.
لستُ متأكداً، ولكنني سمعت صراخاً من الداخل

Ecoute, j'ai entendu crier et j'ai couru.
لقد سمعت صراخاً فهربت وإتصلت بالشريف

J'ai entendu crier, mais on n'a jamais eu de problème dans le coin.
سمعت صراخاً لكن ليس لدينا أي مشكلة هنا

Mais quand je l'ai allumé, j'ai entendu crier.
لكن حين أشعلت السيجارة سمعت صراخاً

Tu entendras peut-être crier à l'aide. Ignore ça.
ربما تسمع صراخاً للمساعدة هناك تجاهلها

On a entendu des cris qui venaient d'en haut.
فجأةً سمعنا صراخاً وصياحاً من الطابق العلوي

Je faisais mes devoirs dans ma chambre quand j'ai entendu des cris.
كنتُ في غرفتي أقوم بواجبي المنزلي عندما سمعتُ صراخاً.

D'après l'appel anonyme à la police, des cris provenaient de la suite.
لكن شخص ما قام بمكالمة مجهولة إلى الشرطة مدعياً إنه سمع صراخاً فى هذا الجناح

L'appelant dit avoir entendu des cris et d'avoir vu 3 hommes
في مقبرة ماونت بليزنت والمتصلة أخبرتنا أنها سمعت صراخاً ورأت الثلاثة فتيان المشتبهين

La fille a entendu un cri venant de la maison.
الفتاة قالت انها سمعت صراخاً بداخل المنزل بعدَ ان ذهبت

Ecoutez, j'ai entendu ce cri et j'ai appelé la sécurité.
سمعت صراخاً ثم اتصلت ..بعدها برجال الأمن

Donc, si les voisins étaient assez proches pour entendre un cri...
إذن لو كان الجيران قريبون ..بما فيه الكفاية ليسمعوا صراخاً

Je n'ai pas crié, Spence, fiston. Spencer.
ذلك لم يكن صراخاً (يا "صديقي (سبنس)"، يا (سبنسر

Tout n'est pas Bang, hurlements et bain de sang.
ليس كل شئ يجب أن يكون انفجاراً و صراخاً و دماء و مزيد من الدماء،