"صعوبة في تصديق" - Translation from Arabic to French

• du mal à croire
• si dur à croire
• ça dur à croire
• du mal à le croire
• ça difficile à croire

J'ai du mal à croire qu'une marine martienne se fatigue à s'asseoir sur une chaise.
أجد صعوبة في تصديق أن مارينز المريخ سينالها التعب من مجرد الجلوس على كرسي

Et j'ai du mal à croire que vous l'ignoriez durant tout ce temps.
وأجد صعوبة في تصديق أنك لم تعلمي طيلة الوقت

Natasha avait une bien plus jolie voix pourtant. Et je ne suis pas dehors pour du sang, tu vois J'ai du mal à croire qu'elle est partie.
ناتاشا كان صوتها أفضل بكثير ، بالرغم من ذلك أواجه صعوبة في تصديق انها ماتت

Pourquoi tu trouves que c'est si dur à croire?
لمَ تجد صعوبة في تصديق الأمر؟

En fait, Mme Annunzio, je trouve ça dur à croire.
في الحقيقة, سيدة انوزيو,اجد صعوبة في تصديق ذلك

On m'a dit que j'étais un garçon sympa, mais j'ai du mal à le croire.
لقد أخبروني بأني كنت طفل لطيف ولكن أجد صعوبة في تصديق ذلك

Pourquoi est ce que je trouve ça difficile à croire ?
لمَ أجد صعوبة في تصديق هذا؟

J'ai du mal à croire que tu étais une loseuse.
أنا لدي صعوبة في تصديق انكِ كنتِ حمقاء

J'ai du mal à croire que les femmes désirent ça.
أجد صعوبة في تصديق أن هذا من تريده كل النسوة

{\pos(190,210)}J'ai toujours du mal à croire que tu ne l'as pas installée.
ما زلت أواجه صعوبة في تصديق أنك لم تضع تلك العدسة

J'ai du mal à croire à... une maladie parmi des machines.
علي أن أعترف بأنني أجد صعوبة في تصديق وجود مرض في الآلة

J'ai du mal à croire qu'il trahirait son pays.
أجد صعوبة في تصديق أنه قد يخون بلاده

Est ce que tu sais que j'ai eu du mal à croire Que je trouverais un jour quelqu'un comme Bo
أتعلم أني أجد صعوبة في تصديق "عثوري على شخص مثل" بو

Pour quelqu'un de si doué avec les mots, j'ai du mal à croire que tu n'en trouves pas à partager.
بالنسبة إلى مؤلّف جيّد... أجد صعوبة في تصديق عدم وجود شيئ لتشاركه.

Les gens ont du mal à croire que tu as laissé Tommy emmener Carrie White au bal par pure gentillesse.
بعض الناس وجود صعوبة في تصديق ... ان تومــي اخذ كاري وايت الى حفلة التخرج... للخروج انها من طيب قلبك...

J'ai du mal à croire qu'on puisse affirmer ça en regardant une photo.
أجد صعوبة في تصديق بأن ...هذا النوع من المعلومات يمكن أن يتحقق ببساطة بمجرد النظر إلى الصورة

J'ai du mal à croire que vous avez oublié.
أجد صعوبة في تصديق أنكِ نسيتي

J'ai du mal à croire que l'homme de main de Masseria veuille soudainement bosser pour moi.
أجد صعوبة في تصديق ذلك (الرجل الذي قتل من اجل (ماسريا يريد فجأة العمل لي

J'ai du mal à croire ça
أجد صعوبة في تصديق ذلك

Pourquoi je trouve ça si dur à croire?
لماذا أجد صعوبة في تصديق هذا؟

Je trouve ça dur à croire vu que la dernière fois, vous étiez au premier rang de mon divorce.
-حقاً. اجد صعوبة في تصديق ذلك بما أنك.. كنت تشاهد شجارنا حول الطلاق..

Pourtant, avec le diabète et les tatouages, j'ai du mal à le croire.
بشكلٍ ما مع مرض السكر و هذا الوشم أجد صعوبة في تصديق هذا

Je trouve ça difficile à croire.
-أجد صعوبة في تصديق هذا .