"صغري" - Translation from Arabic to French

• j'étais enfant
• j'étais petit
• j'étais petite
• grandissant
• mon enfance
• j'étais gamin
• ma jeunesse
• j'étais jeune
• toute petite
• que je suis gamin
• que je suis enfant
• microsatellite
• microsatellites

Quand j'étais enfant, on pouvait pas boire au puit à cause des cadavres.
في صغري ، لم يدعونا نشرب من البئر بسب الجثث

En tout cas, ça l'était quand je passais mes vacances ici quand j'étais petit.
على كل، كانت كذلك عندما كنت أقضي إجازاتي هنا في صغري

C'était la chanson que ma mère me chantait quand j'étais petite.
كانت تغني أغنية اعتادت أمي أن تغنيها لي في صغري

Tu sais, en grandissant, nous n'avions pas beaucoup d'argent pour aller au cinéma ou acheter des jouets.
في صغري لم يكن لدينا الكثير من المال للذهاب للسينما أو شراء اللعب

Dans mon enfance, en été, je m'allongeais sous les étoiles.
إعتدتُ الإستلقاء تحت السماء مُنذ صغري, بأوقات الصيف.

J'ai pensé que, peut-être que tu t'es réincarné ou... peut-être que j'ai eu une prémonition quand j'étais gamin je savais qu'on se rencontrerait.
لذا أعتقد أنكَ قد خلقتُ من جديد او ربما كان لدي وسواس في صغري بأننا سنتجمع معًا في وقتًا ما

Disons que j'ai traîné avec les mauvaises personnes dans ma jeunesse.
لنقل فقط أني تسكعت مع الحشود الخاطئة في صغري

Et ça m'a pris longtemps pour réaliser que toutes les choses que j'ai faites quand j'étais jeune n'étaient pas sous mon contrôle.
وتطلب مني الأمر عدة سنوات لكي أدرك أن ما كنت أفعله في صغري كان خارج سيطرتي نعم لقد اقترفت عدة أخطاء

J'ai toujours adoré cette histoire depuis que je suis toute petite.
أحبُّ تلك الحكاية. لطالما أحببتها منذ صغري

Booth pense que j'ai une enfance défavorisée, parce que tu ne m'as jamais organisée de fêtes d'anniversaire quand j'étais enfant.
يعتقد (بوث) أنّني كنتُ محرومة لأنك لم تقم لي أبداً أيّ حفلات عيد ميلاد في صغري.

Il me battait souvent quand j'étais enfant.
لقد كان يضربني كثيراً في صغري.

Tout a commencé quand j'étais enfant, mes parents m'ont emmené à ce pique-nique, et cet insecte a grimpé sur moi...
حصل ذلك في صغري عندما أخذني والداي في نزهة زحفت عليّ حشرة...

Quand j'étais petit, mes soeurs me beurraient et me faisaient glisser sur le sol de la cuisine.
في صغري ، كانت اُختي تدهنني بالزبدة وتزحلقني عبر أرضية المطبخ الشمعية

Mon père avait l'habitude de m'emmener voir des matchs quand j'étais petit.
اعتاد أبي أن يأخذني إلى المباريات في صغري.

II n'aurait pas grand-chose à dire. Il a abandonné ma mère quand j'étais petite.
ما كان لديه الكثير ليقوله فقد هجرني أنا و أمي منذ صغري

Vous savez... Quand j'étais petite, j'aimais aller à l'église pour les vitraux. Et pour les statues.
حين كنت في صغري كنت أحبّ الذهاب للكنيسة بسبب زجاج نوافذها الملوّن و تماثيل السيّدة العذراء و يسوع.

Ca va vous paraître étrange, mais en grandissant, on admirait tous Paddy Doyle.
هذا سيبدوا غريبة لكن في صغري جميعنا كان يتطلع إليه كمثل

Je veux dire, J'ai entendu des histoires sur lui, en grandissant.
أعني ، لقد سمعتُ العديد من القصص حوله ، في صغري

Saviez-vous que j'ai passé toute mon enfance avec vous qui vous moquiez de moi.
هل كنت تعلم انه في صغري قضيته معكم بالسخرية بي.

Lorsque j'étais gamin et que j'ai eu ma première encyclopédie, j'ai commencé par la lettre "S".
عندما حصلت على موسوعة في صغري بدأت أقرأ عن الجنس

C'est l'endroit des pizzas de ma jeunesse.
هذا هو المكان الذي كنت أزوره في صغري لتناول البيتزا

- Je suis enfant unique. Mes parents sont morts quand j'étais jeune.
أنا الابن الوحيد لأسرتي، ولقد مات والدي في صغري

J'aimerais dire que depuis que je suis toute petite, je regarde les étoiles en rêvant de ce moment.
يمكنني القول إنني نظرت إلى النجوم وتمنيت هذه اللحظة منذ صغري

Elles sont faites comme ça depuis que je suis gamin.
إنه يعدها بهذه الطريقة منذ صغري

Depuis que je suis enfant, on me forme à être le meilleur.
منذ صغري وأنا أتعلم أن أكون الأفضل على الإطلاق

Ce projet vise à lancer un microsatellite à bord duquel sera placé un accéléromètre comme seul et unique instrument scientifique.
والغرض من هذا المشروع اطلاق ساتل صغري على متنه أداة علمية وحيدة هي مقياس التسارع .

iv) Le lancement d’un programme de microsatellites en vue d’une mission et d’un objectif précis afin d’inciter les meilleurs chercheurs et ingénieurs nigérians à y participer;
`٤` اطلاق برنامج ساتلي صغري موجه لبعثة/لغرض ربما يجتذب مشاركة أفضل مواهب نيجيريا في العلوم والهندسة ؛