"صغيرتين" - Translation from Arabic to French

• petites
• petits
• deux minibus
• tites

Ce sont les Diolas qui en constituent la communauté la plus importante; les Mandingues et les Bambaras constituent de petites communautés dans les régions périphériques proches du Mali ou de la Guinée.
ومجموعة ديولا الإثنية هي أكبر المجموعات التي تعيش في تلك المنطقة؛ أما الماندينغ والبامبارا فيمثلان مجموعتين صغيرتين تعيشان في المناطق المحيطة بالكازامنس القريبة من مالي وغينيا.

Le peuple de Sao Tomé-et-Principe vit sur deux petites îles de l'océan Atlantique.
يعيش شعب سان تومي وبرينسيبي على جزيرتين صغيرتين في المحيط الأطلسي.

Construction et aménagement d'un groupe d'économie ménagère, d'une salle d'informatique, de quatre salles de classe et de deux petites salles des professeurs à l'école primaire supérieure des filles de Deir Al-Balah
بناء وتأثيث وحدة للتدبير المنزلي ومختبر حاسوب وأربعة صفوف وغرفتين صغيرتين للمعلمين في مدرسة دير البلح الإعدادية للبنات

Vous savez, deux petits pancakes au-dessus d'un grand ?
أتعرف، فطيريتين صغيرتين كالآذان متصلة بواحدة كبيرة؟

Cet instant parfait, où elle se réveille et elle ouvre les yeux - comme deux petits cocons... - Deux petits... oh...
لدى استيقاظها، حيث تتفتّح عيناها مثل فراشتين صغيرتين.

Le Parlement a reçu deux minibus et six motocyclettes, qui devraient faciliter le travail des organes de contrôle.
وتسلّم البرلمان حافلتين صغيرتين و 6 دراجات نارية لتعزيز عمل لجان الرقابة.

L'équipe de dépollution a retrouvé et détruit en tout deux petites bombes depuis le début de l'opération en 2008.
وفي المجموع، قام فريق التطهير بالكشف عن قنبلتين صغيرتين وبتدميرهما منذ انطلاق العملية في عام 2008.

Hé, oh, regarde, frérot. C'est deux petites filles, tu vois ?
أنظر، يا زميل، إنهما مجرد فتاتين صغيرتين

J'ai deux petites filles a voir, car me voila une grande fille.
المعذرة اريد ان ارى فتاتين صغيرتين لانني الآن فتاة كبيرة

Je fais le petit bébé pour des petites amygdales ridicules.
ها أنا ذا و كأني طفل صغير يبكي على لوزتين صغيرتين.

J'ai toujours voulu être magicien. Mais mes mains étaient trop petites.
أردتُ دائماً أن أكون ساحراً لكن يدي، كانتا صغيرتين جداً

C'est comme regarder 2 petites billes de jugement
أنه كالتحديق في كرتين صغيرتين من إطلاق الأحكام

Deux petites chouettes comme vous n'y arriveront jamais.
لا يمكن لبومتين صغيرتين مثلكما الوصول إلى البحر

Regarde, le mien a deux petites taches bleues là.
انظر حجرى به بقعتين صغيرتين لونهما ازرق هنا

Parce qu'elle était assise là avec deux petites filles et que Peggy Lee était celle qui était sur scène.
لأنها كَانتْ تَجْلسُ هناك مَع بنتين صغيرتين في ألبسةِ الحزبِ وبيجي لي كَانتْ الواحد فوق هناك على المسرح.

Bien sur ma chérie, je suis allée au collège avec sa mère, vous étiez toutes petites.
بالطبع يا عزيزتي، كنت صديقة لوالدتها و إقتربنا من بعضنا أكثر عندما كنتما صغيرتين

Excuse-moi, j'ai une idée de génie. On dirait deux jolis petits œufs de Pâques.
اعذريني, انا على وشك أن اصبح عبقرياً أنتما تبدوان كبيضتي فصح صغيرتين

Wow. Je croyais qu'il était petit. Avec de petits pieds.
عجباً، إعتقدت فقط أنّه كان قصيراً جداً مع قدمين صغيرتين

Nous les aurons, mais aujourd'hui vous avez arrêté deux petits poissons.
سنصل لهم ولكن اليوم أمسكتم بسمكتين صغيرتين

Il a deux petits trous dans le cou et il a été vidé de son sang.
لديه فتحتين صغيرتين على عنقه وقد جفَّت دمائه كلها

J'entendons les p'tites fourmis qui papotinent en trottignant par terre.
أسمع نملتين صغيرتين يتحدثون مع بعضهم في التربة