"صنعوا" - Translation from Arabic to French

• ont fait
• ont créé
• ont fabriqué
• fabriquent
• Ils ont
• ils font
• en ont
• ils faisaient
• ont construit

D'ailleurs, je trouve que les Italiens ont fait une grosse erreur avec la Ferrari.
بجانب , انا اعتقد ان الايطالين صنعوا خطأ كبير مع الفيرارى

La paix est toujours signée par ceux qui ont fait la guerre, et ce sont eux, les anciens combattants, qui ont jeté les bases de la réconciliation dans la société nouvelle.
إن السلم يتفق عليه عادة من صنعوا الحرب؛ وجميعهم، وهم المحاربون السابقون، قد هيأوا الظروف للمصالحة في المجتمع الجديد.

J'en appelle aux lâches, à ceux qui ont fait ça, de se dévoiler et de montrer leur visage.
أدعو الجبناء الحقيقيين من صنعوا الفيديو أن يخرجوا من الظلام ويظهروا وجوههم

Ils ont créé cette épée pour elle et ils l'ont imprégnée d'une force extraordinaire.
صنعوا ذلك السيف لها، وأشبعوها بقوّة خارقة.

Quand ils ont fabriqué la carte, Ils ont du faire quelque chose pour localiser où ils l'ont mis.
عندما صنعوا الخريطه انهم حتما فعلوا شيئا ما لتحديد مكانها بدقه

Ils fabriquent une pizza géante, on brûle leur mairie.
هم صنعوا أكبر بيتزا في العالم ونحن أحرقنا قاعة مدينتهم

Ils ont donc fabriqué les preuves contre Steven Avery ce soir-là.
بمعنى آخر, لقد صنعوا قضية ضد ستيفين ايفري بأنفسهم

Je leur donnes les mots et ils font une sorte de, tu vois, ils font leurs job avec ça, donc c'est....
..أعطيتهم الكلمات, وهم قاموا بـ صنعوا منه خاصّتهم

Ils en ont fait un masque du film, tu le savais ?
لم أكن أعرف أنهم صنعوا قناع من هذا الفيلم، أليس كذلك؟

Non, ils l'ont fait pour pouvoir revenir et trouver ce qu'Ils ont pris du pillage de Constantinople.
كلا , هم صنعوا هذه ليتمكنوا من العوده لايجاد الذي اخذوه من خزائن القسطنطنيه

Ils ont fait un virus qui cible l'hybride de manière plutôt moche mais efficace.
صنعوا فيروساً يستهدف الهجين بطريقة قبيحة ولكنها فعالة

Ils en n'ont fait qu'une vingtaine, je crois.
لقد صنعوا منها 20 واحدة فقط، على ما أعتقد

Et alors quoi, ils ont fait des super grévistes à la place ?
اذاً ماذا؟ صنعوا منقبين خوارق بدلاً من ذلك؟

Ils ont fait plein de changements à Quahog !
عجباً .. لقد صنعوا العديد من التغييرات في كوهوج

Mais quand les dinosaures ont péri, Ils ont émergé à la lumière, et au fil du temps, ont fait leurs vies dans les branches des arbres.
لكن حين إنقرضت الديناصورات خرجوا لضوء النهار و على مر العصور صنعوا حيوات جديدة

Au final, ils ont créé un système corrompu.
إنظرو إلى النتيجة إنهم صنعوا نظام فاسد بطبيعته هنا

Les gars qui ont créé la bombe atomique pensaient qu'ils étaient aussi des pacificateurs.
هؤلاء من صنعوا القنابل كانوا صانعي السلام أيضاً

Ils en ont fabriqué un autre, le 801, Seconde Guerre mondiale, 14 cylindres, 2 300 chevaux, 11 kilomètres de vol.
خلال الحرب العالمية الثانية صنعوا محركا إسمه 801 بـ14 أسطوانة كانت طاقته 2300 صحانا وبلغ إرتفاعه 11 كلم

Ils fabriquent les machines à voter.
لقد صنعوا آلات التصويت التي تتحكم في الإقتراع.

De toute façon, ils font ces super nouveaux gâteaux et tous de différentes formes.
حسناً، على أية حال، لقد صنعوا كعكة رائعة بأشكال مختلفة.

Je ne savais même pas qu'ils faisaient les smileys couteau-dans-l'oeil.
لم أكن أعلم أنهم صنعوا رمز تعبيرى على شكل سكين فى عين

Est-ce que les gens qui ont construit cet ascenseur connaissent ton secret aussi ?
هل من صنعوا هذا المصعد يعرفون سرك أيضًا؟