"صهري" - Translation from Arabic to French

• mon beau-frère
• Mon gendre
• mon beau-fils

Mais... c'est mon beau-frère. Vous me rendriez service, si vous trouviez moyen de le reprendre.
لكنة صهري ,و سأعتبرة معروفاً شخصياً إذا أعدت النظر في إعادتة لعملة

- Je me demandais si vous pouviez m'aider à régler un problème concernant mon beau-frère.
كنت أتسائل إذ ما كان بالإمكان أن تساعدني لحل مشكلتي مع صهري

C'est mon beau-frère. On a un problème familial, je rentre.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

Laissez-moi passer, je dois voir ma fille et Mon gendre.
على كل حال يجب ان التقي بابنتي و صهري لذا ابتعدا

Il y a bien un problème avec mon beau-fils Kwon, pas vrai ?
هناك مشكلة مع صهري كوان اليس كذلك؟

mon beau-frère revient abîmé comme un boxeur et il espère s'en tirer ?
صهري يظهر وكأنه مُلاكم، ويظنّ بأننا لم نناقش الأمر؟

Si nous acceptons cette proposition, ce qu'on va faire pour aider mon beau-frère...
إن كنا سنمضي في هذا الطريق ومن الواضح أننا بدأنا بالفعل لأجل صهري

Vous saviez que mon beau-frère faisait partie des Stups.
كنتَ تعلم أن صهري مع إدارة مكافحة المخدرات

Qu'est-ce qui arrivera s'il apprend que mon beau-frère est agent des Stups ?
و ماذا سيحصل إذ إكتشف بأن صهري عميل بإدارة مكافحة المخدرات؟

Les gars, c'est mon beau-frère.
يارفاق، هذا هو صهري

Je crois que les mots exacts de mon beau-frère étaient
اظنٌ أنّ كلمات صهري كانت تحديدا:

Parce que cette salope et vous avez mis mon beau-frère en prison.
لأنك وتلك الحقيرة وضعتما صهري في السجن.

Si vous voulez revoir les Daniel vivants, je veux que mon beau-frère soit amené ici.
إذا أردت رؤية آل (دانيال) أحياء مرّة أخرى، أريد صهري مجلوبا هنا.

mon beau-frère vient de m'appeler.
تلقيت مكالمة من صهري منذ أيّام

- L'agression de mon beau-frère...
...لا، لا، أصغِ إليّ هذا الهجوم على صهري

Mais d'une manière ou d'une autre, on les a aiguillés vers mon beau-frère.
لكن بطريقةٍ أو بأخرى ...تمّ إبعادهم عني وتوجيههم إلى صهري

C'est mon beau-frère qui arrose.
إنه على حساب صهري

Tu vois ce sauvage ? C'est mon beau-frère.
‫أترى ذلك الهمجي، إنه صهري

Est-ce qu'il n'y a qu'eux qui attendent ? Mon gendre attend aussi, non ?
و ليس فقط اؤلائك الاوغاد صهري كوان ايضا ينتظرك

J'adore Mon gendre, mais je refuse qu'il t'use jusqu'à la corde.
أنا أحب صهري ولكن لا أريد أن ينتهي بكِ الأمر بانحنائة في ظهرك

mon beau-fils vit à la Maison Bleue.
بالضبط صهري يعيش في البيت الابيض