"صوتا دون اعتراض" - Translation from Arabic to French

    • voix contre zéro
        
    • votes contre zéro
        
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 169 voix contre zéro, avec 3 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار في مجمله، بتصويت مسجل بأغلبية 169 صوتا دون اعتراض ومع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    Le troisième paragraphe est maintenu, par 136 voix contre zéro, avec 28 abstentions (vote enregistré). UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الثالثة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 136 صوتا دون اعتراض وامتناع 28 عضوا عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 141 voix contre zéro, avec 28 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل، بتصويت مسجل بأغلبية 141 صوتا دون اعتراض وامتناع 28 عضوا عن التصويت.
    Le troisième paragraphe est maintenu, par 143 voix contre zéro, avec 28 abstentions (vote enregistré). UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الثالثة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 143 صوتا دون اعتراض وامتناع 28 عضوا عن التصويت.
    Le quatrième paragraphe est maintenu, par 147 voix contre zéro, avec 23 abstentions (vote enregistré). UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الرابعة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 147 صوتا دون اعتراض وامتناع 23 عضوا عن التصويت.
    Le cinquième paragraphe est maintenu, par 148 voix contre zéro, avec 23 abstentions (vote enregistré). UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الخامسة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 148 صوتا دون اعتراض وامتناع 23 عضوا عن التصويت.
    Le sixième paragraphe est maintenu, par 145 voix contre zéro, avec 26 abstentions (vote enregistré). UN وتقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 145 صوتا دون اعتراض وامتناع 26 عضوا عن التصويت.
    Le huitième paragraphe est maintenu, par 150 voix contre zéro, avec 22 abstentions (vote enregistré). UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الثامنة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتا دون اعتراض وامتناع 22 عضوا عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 145 voix contre zéro, avec 28 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل، بتصويت مسجل بأغلبية 145 صوتا دون اعتراض وامتناع 28 عضوا عن التصويت.
    Le huitième alinéa du préambule est maintenu, par 158 voix contre zéro, avec 15 abstentions (vote enregistré). UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الثامنة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا دون اعتراض وامتناع 15 عضوا عن التصويت.
    Le premier paragraphe est maintenu, par 157 voix contre zéro, avec 15 abstentions (vote enregistré). UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الأولى من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا دون اعتراض وامتناع 15 عضوا عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 171 voix contre zéro, avec 4 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل، بتصويت مسجل بأغلبية 171 صوتا دون اعتراض وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    Le projet de résolution A/C.1/68/L.49 est adopté par 120 voix contre zéro, avec 58 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/68/L.49 بتصويت مسجل بأغلبية 120 صوتا دون اعتراض وامتناع 58 عضوا عن التصويت.
    Le projet de résolution A/C.1/68/L.41 est adopté, par 175 voix contre zéro, avec 2 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/68/L.41 بتصويت مسجل بأغلبية 175 صوتا دون اعتراض وامتناع عضوين عن التصويت.
    Le projet de résolution A/C.1/68/L.3 est adopté, par 154 voix contre zéro, avec 18 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/68/L.3 بتصويت مسجل بأغلبية 154 صوتا دون اعتراض وامتناع 18 عضوا عن التصويت.
    Le projet de résolution A/C.1/69/L.45 est adopté, par 160 voix contre zéro avec 14 abstentions (vote enregistré). UN واعتُمد مشروع القرار A/C.1/69/L.45 بتصويت مسجل، بأغلبية 160 صوتا دون اعتراض أي من الأعضاء مع امتناع 14 عضوا عن التصويت.
    Le projet de décision A/69/C.1/L.37 est adopté, par 169 voix contre zéro, avec 4 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع المقرر A/C.1/69/L.37 بتصويت مسجل، بأغلبية 169 صوتا دون اعتراض أي من الأعضاء مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت
    L'ensemble du projet de résolution A/C.1/69/L.63 est adopté, par 175 voix contre zéro (vote enregistré). UN واعتُمد مشروع القرار A/C.1/69/L.63 ككل بتصويت مسجل، بأغلبية 175 صوتا دون اعتراض أي من الأعضاء أو امتناعهم عن التصويت.
    Le projet de résolution A/C.1/67/L.52 est adopté, par 113 voix contre zéro, avec 57 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/67/L.52، بتصويت مسجل بأغلبية 113 صوتا دون اعتراض وامتناع 57 عضوا عن التصويت.
    Le projet de résolution A/C.1/67/L.8 est adopté par 152 voix contre zéro, avec 19 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/67/L.8 بتصويت مسجل، بأغلبية 152 صوتا دون اعتراض وامتناع 19 عضوا عن التصويت.
    Par 118 votes contre zéro, avec 51 abstentions (vote enregistré), la Commission adopte le projet de résolution III, figurant dans le document A/67/23 (chapitre XII, p. 34). UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثالث، الوارد في الوثيقة A/67/23 (الفصل الثاني عشر، الصفحة 34)، بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا دون اعتراض وامتناع 51 عضوا عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more