"صورةً" - Translation from Arabic to French

• une photo
• photo de
• une image
• photos
• un tableau
• une idée précise
• posté

Je voudrais te montrer une photo, dis-moi si tu reconnais quelqu'un qui était devant le bar ou qui venait d'arriver qui ressemble à ça.
أُريد أن أُريك صورةً وأخبرني إذا ما قد رأيتَ أحداً يُشبه هذه المرأة عند وصولكما هناك خارج الحانة وخروج

L'Agent m'a montré une photo anodine et m'a dit :
عرض لي العميل صورةً عشوائية تماماً و قال

Je lui ai montré une photo de mon fils et il a nié l'avoir vu.
أريته صورةً لابني ونفى بشكل قاطع أن يكون قد اجتمع به.

Bien entendu, avec l'accroissement des problèmes d'obésité infantile, ce n'est plus une image que nous voulons favoriser.
بالطبع، بسمنةِ الطفولةِ تُقدّرُ الطريقَ هم اليوم، دهن لَيسَ صورةً نُريدُ التَرويج لأكثر.

En utilisant ce relfex à UV et infrarouge, on prend des photos du papier brûlé.
بإستعمال الكاميرا الرقمية الأحادية ذات الأشعة فوق الحمراء وتحت البنفسجية نأخذ صورةً للورق المحترق

24. Comme la croissance économique, l'évolution de l'investissement et de l'épargne présente un tableau en demi-teintes.
24- فيما يتعلق بالنمو الاقتصادي، ترسم الاتجاهات في مجال الاستثمار والادخار هي الأخرى صورةً غير متجانسة.

Elle vient de m'envoyer une photo d'un couple de marmottes.
لقد أرسلت لي لتو صورةً لثعلبي بحر ممسكين بأيديهما.

On peut lancer un avis de disparition, mais il faut une photo récente.
حسناً سوف ندير عجلة بلاغ المفقودين لكنني أحتاج صورةً حديثة

Que chaque officiers aient une photo de ce garçon et commencez à fouiller le campus.
سنعطي كل شرطي صورةً لهذا الفتى ونبدأ بتمشيط المبنى

Je pensais que vous vouliez une photo.
ألتقطُ صورةً ظننتكما تريدان التقاط صورة؟

Désolée, on voulait une photo de nous en arrière-scène avec toutes les vedettes.
أجل، آسفةُ للغاية.. ظننا أنه مِن الجميل أنْ نلتقط صورةً لنا في الكواليس مع كل أؤلئك المشاهير

Et ensuite une photo avec une fille qui n'est pas en isolement.
ومن ثمّ صورةً جديدة مع فتاةٍ بيضاء عشوائيّة ليست موجودة هُنا في العزل.

Dallas voulait une photo, hum, d'une pile de juifs mort et de noirs avec... un bulldozer enfouissant les corps.
لقد أرادَ دالاس صورةً لكومةٍ من اليهودُ والسودُ الموتى تدفنهم جرافةٌ أرضاً

J'ai piraté le compte Instagram de mon supermarché et j'ai posté une photo de mon anus en précisant qu'il était en promotion.
لا أهتم. أخترقتُ يوماً حساب أنستغرام لمحل سوبرماركت ونشرتُ صورةً لمؤخرتي وكتبت، ثمةَ بيعٌ لشراء مؤخرة.

Si elle prend une photo d'elle en maillot de bain ou sous-vêtements...
مثل، أن ترسل صورةً لها وهي بملابس السباحة،

Voici une image satellite récente de la base.
تلك هي صورةً حديثة للمنشأة عن طريق القمر الصناعي

Le scanner procure une image de tout l'organisme au niveau cellulaire.
يُزوّد المَسْحُ التشخيصي صورةً عن كُلّ نظام في جسمك على المستوى الخلوي

Loin de l'imaginaire car il y a des photos d'elle.
بعيداً عن أمر التخيل ، لأن هذه صورةً لها

S'il te plaît envoie-moi quelques photos récentes de Hyerin.
من فضلكَ أرسل ليّ صورةً جديدة لـ هاي رين.

On nous en brosse un tableau assez horrible en formation.
-لأنّهم يرسمون صورةً جميلةً جدًّا أثناء التّدريب .

Cependant, les précipitations n'étaient que le déclencheur et, par conséquent, leur mesure ne pouvait pas donner une idée précise de l'évolution future des inondations.
بيد أنَّ هطول الأمطار ليس سوى الحدث المُطلِق، ولا يُمكن لقياسات هطول الأمطار وحدها أن تعطي صورةً دقيقةً لكيفية تطوُّر الفيضانات.