"صيانة وتجديد" - Translation from Arabic to French

• entretien et remise en état
• entretien et rénovation
• entretien et réfection
• l'entretien et de la rénovation
• entretien et de rénovation

entretien et remise en état de 30 kilomètres de route, de 15 aérodromes sur 15 sites et de 6 dépôts de carburant aviation sur 6 sites
صيانة وتجديد 30 كيلومتراً من الطرق و 15 مطارا في 15 موقعا و 6 محطات للتزويد بوقود الطائرات في 6 مواقع

:: entretien et remise en état de neuf installations d'entreposage pour carburants et lubrifiants dans neuf sites
:: صيانة وتجديد تسعة مرافق لتخزين الوقود والزيوت ومواد التشحيم في تسعة مواقع

:: entretien et remise en état de 20 km de routes, de 15 aérodromes et aires d'atterrissage d'hélicoptère dans 15 sites et de 5 parcs de stockage de carburant aviation dans 5 sites
:: صيانة وتجديد 20 كيلومترا من الطرقات و 15 مطارا وموقعا لهبوط المروحيات و 5 من حقول صهاريج وقود الطائرات في 5 أماكن

:: entretien et rénovation de 37 installations de stockage de carburants et lubrifiants pour les groupes électrogènes et les transports terrestres et aériens, sur 37 sites
:: صيانة وتجديد 37 مرفقا لتخزين الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة لمولدات الطاقة الكهربائية والمركبات والنقل الجوي، وذلك في 37 موقعا

entretien et rénovation de 155 km de route entre Agok, Abyei et Diffra et d'autres bases d'opérations de la mission
صيانة وتجديد 155 كم من الطرق التي تربط بين أقوك وأبيي ودفرة وبين سائر قواعد العمليات التابعة للسرايا

:: entretien et réfection de 75 km de routes et de 1 pont
:: صيانة وتجديد 75 كيلومترا من الطرق وجسر واحد

entretien et remise en état de 35 km de routes et de 15 aérodromes et aires d'atterrissage d'hélicoptère dans 15 emplacements
صيانة وتجديد 35 كيلومتراً من الطرق و 15 مهبطاً للطيران وموقعاً لهبوط طائرات الهليوكوبتر في 15 مكاناً

entretien et remise en état de 5 parcs de stockage de carburant-aviation dans 5 emplacements
صيانة وتجديد 5 من مستودعات وقود الطائرات في 5 مواقع

:: entretien et remise en état de 78 kilomètres de pistes de patrouille et de 1 pont
:: صيانة وتجديد 78 كيلومترا من مسارات الدوريات وقنطرة واحدة

entretien et remise en état de 9 installations d'entreposage pour carburants et lubrifiants dans 9 sites
صيانة وتجديد 9 مرافق لتخزين الوقود والزيوت ومواد التشحيم في 9 مواقع

entretien et remise en état de 30 km d'itinéraires logistiques principaux et secondaires entre Dili et Suai ainsi qu'entre d'autres points
صيانة وتجديد 30 كلم من طرق الإمداد الرئيسية والثانوية بين ديلي وسواي وأماكن أخرى

:: entretien et remise en état de 2 000 km de routes et de 25 ponts
:: صيانة وتجديد الطرق على امتداد 000 2 كيلومترا و 25 جسرا

:: entretien et remise en état de 30 kilomètres de routes et de 15 aérodromes sur 15 sites et de 6 lieux d'approvisionnement en carburant d'aviation sur 6 sites
:: صيانة وتجديد طرق بمسافة 30 كيلومترا و 15 مطارا في 15 موقعا و 6 مواقع لمستودعات وقود الطيران في 6 مواقع

entretien et rénovation de 30 km de route gravillonnée, 10 km de route goudronnée et 2 ponts
صيانة وتجديد 30 كيلومترا من الطرق المكسوة بالحصى و 10 كيلومترات من الطرق المعبدة بالأسفلت وجسرين اثنين

:: entretien et rénovation de 30 km de routes de gravier, 10 km de routes goudronnées et 2 ponts
:: صيانة وتجديد 30 كيلومترا من الطرق المعبدة بالحصى، و 10 كيلومترات من الطرق المعبدة بالأسفلت، وجسرين

:: entretien et rénovation de 200 kilomètres de routes et de 3 ponts
:: صيانة وتجديد 200 كيلومتر من الطرق و 3 جسور

:: entretien et rénovation de 20 km de routes gravillonnées, 10 km de routes goudronnées et 1 pont
:: صيانة وتجديد 20 كيلومترا من الطرق المعبّدة بالحصى و 10 كيلو مترات من طرق الأسفلت وجسر واحد

:: entretien et rénovation de 35 km de route goudronnée, de 20 km de route gravillonnée et de 16 ponts
:: صيانة وتجديد 35 كيلومترا من الطريق المعبدة بالأسفلت و 20 كيلومترا من الطريق المعبدة بالحصى و 16 جسرا

:: entretien et réfection de 5 km de voies municipales à Bangui et remise en état des principales voies d'approvisionnement dans les trois secteurs
:: صيانة وتجديد 5 كيلومترات من طريق بلديّ في بانغي وإصلاح طرق الإمداد الرئيسية في 3 قطاعات

:: entretien et réfection de 45 kilomètres de route et de 5 ponts
:: صيانة وتجديد 45 كيلومترا من الطرق و 5 جسور

:: Réduction de 77 % du coût de l'entretien et de la rénovation des installations de la MINUK, grâce à l'application du programme d'entretien préventif et à la réduction du nombre d'installations qui sera ramené de 55 en 2006/07 à 53 en 2007/08
:: خفض تكاليف صيانة وتجديد أماكن البعثة بنسبة 77 في المائة في أعقاب تنفيذ برنامج الصيانة الوقائية، وخفض عدد الأماكن من 55 خلال الفترة المالية 2006/2007 إلى 53 خلال الفترة المالية 2007/2008

Des travaux d'entretien et de rénovation sont menés en permanence dans les différents centres de rétention, afin de garantir des conditions de vie adéquates.
58- تخضع مراكز الاحتجاز المختلفة لعمليات صيانة وتجديد دائمة، بغية ضمان الحفاظ على ظروف عيش ملائمة.