"صيّادة" - Translation from Arabic to French

• chasseuse
• un chasseur
• de chasseur

Une mystique chasseuse de vampire t'a poignardé avec son épée magique.
"صيّادة مصّاصي دماء ذات قوىً روحانيّة طعنتك بسيفها السحريّ"

Tu ne m'a jamais parlé d'un livre que tu avais écrit, et maintenant tout le monde est en train de dire que tu es une sorte de chasseuse hystérique de revenants .
لم تخبريني عن كتاب قد كتبتيه، والجميع الآن يقولون أنكِ نوعًا ما صيّادة أشباح مجنونة.

Quand la sorcière est venu dans notre monde, je suis devenue chasseuse, et mon père a écrit ces stupides bouquins.
عندما جاءت الساحرة إلى عالمنا، صرت صيّادة ثم كتب والدي كل تلك الروايات السخيفة

Et si c'était un chasseur et qu'elle nous plantait pendant qu'on est sous la douche ?
ماذا إن كانت صيّادة وطعنتنا بأوتاد ونحن نستحم؟

Pardon de vouloir une autre vie que celle de chasseur.
إعذرني لكوني خارج رغبتك أنْ أكون صيّادة.

Quelque chose avec une chasseuse ?
.. شئ ما ، مع صيّادة مثلنا ربما

À la place, je fuis une chasseuse qui cessera de me chasser à ma mort.
"عوضَ ذلك أفرّ من صيّادة لن تبرح مطاردتي حتّى تقتلني"

Vous êtes une chasseuse ?
هل أنتِ صيّادة ؟

Zora est la meilleure chasseuse d'elfe de ce coté du bois Drey.
وإن (زورا) أفضل صيّادة جان في هذا الجانب من (دراي ود).

Vous êtes chasseuse de prime ?
أأنتِ صيّادة مكافآت؟

Toutes ses heures que tu as passé à t'entrainer, pour devenir plus forte... Tu pourrais être une chasseuse, Elena.
جلّ الساعات التي قضيتِها بالتدريب لتقوي، بوسعكِ الغدوّ صيّادة يا (إيلينا)

As-tu oublié le fait que je fuis une chasseuse, Stefan ?
أنسيت أنّي أفرّ من صيّادة يا (ستيفان)؟

- C'est une chasseuse de prime.
-إنّها صيّادة مكافآتٍ يا أخي

C'est une chasseuse.
إنها صيّادة.

Tu ne penses pas que si elle était un chasseur, on serait déjà mortes ?
ألا تحسبي أنّها لو كانت صيّادة لقتلنا بحلول الآن؟

T'étais plus un pêcheur ou un chasseur.
أكنتِ أكثر كصيّادة حيوانات أو صيّادة سمك؟

Si je n'avais pas été blessé plus tôt juste un chasseur de monstres de niveau 2 comme vous....
لو لم أكن مُصابا ...لما قدرت صيّادة وحوش بدرجتين أن

On a un invité, putain de chasseur.
يوجد لدينا ضيف صيّادة لعينة