"ضائعين" - Translation from Arabic to French

• perdus
• perdues

Avant, j'étais mort, mais il m'a ramené à la vie, et on s'est perdus dans la forêt pendant très longtemps, mais on a survécu, parce que j'ai des pouvoirs spéciaux.
لقد اعتدت ان اكون ميتاً لكنه اعادني للحياه لقد كنا ضائعين هناك بالغابه منذ وقت طول جداً لكننا نجينا لأن لدي قوه خارقه

Des gens habitaient ici. On ne peut pas être si perdus que ça.
حسنًا، الناس إعتادوا على العيش هنا لذا لا يمكن أن نكون ضائعين جدًا

La plupart d'entre vous étaient des enfants perdus... mais Wendy a trouvé des parents et des foyers pour chacun... et vous a sauvés.
الكثير منكم الليلة كانوا اطفال ضائعين لكن الجدة وندى وجدت الرعاية والمنزل لكل منكم وانقذتكم

Alors, vous voyez, le petit chien était comme l'industrie... dans le sens qu'ils étaient tous deux perdus dans les bois.
الجرو كان مثل الصناعة في أنهما كانا ضائعين في الغابات

Juste trois personnes perdues, qui sont devenues notre responsabilité.
ثلاثة أشخاص ضائعين فحسب والذين صاروا بشكل ما مسئوليتنا

Quand je les ai trouvés, ils étaient perdus, en colère.
،عندما وجدتهم، كانوا ضائعين ومرتبكين، وغاضبين

Ouais, pris en sandwich entre un type qui disait être Jésus et deux touristes Allemands qui étaient totalement perdus.
أجل جلست بين رجل يدعي أنه عيسى وبين سائحين ألمانيين ضائعين تماماً.

Ces gens sur l'Autoroute ne sont pas perdus, Docteur.
هؤلاء الأشخاص الذين في الطريق السريع ليسوا ضائعين يا دكتور

Mais en vérité, sans les uns les autres, nous serions réellement perdus.
لكنالحقيقةهو انهبدونبعضنا, لكنا سنكون ضائعين

Parents disparus, morts, perdus...
نعم, اباء في عداد المفقودين , موتي, ضائعين

Ils étaient perdus, comme tu l'as été.
لقد كانا ضائعين ن كما كنت ذات مرة.

- Le village est par là. - Nous ne sommes pas perdus.
القرية في تلك الجهة - كلا، نحن لسنا ضائعين -

Du calme. Ils se sont peut-être perdus ?
هيه إسترخي ماذا لو كانوا ضائعين ؟

Formidable ! On est perdus, ma petite fille a disparu...
حسناً ، هذا رائع أننا ضائعين تماماً ، و أبتي الصغيرة مفقودة و...

Nous ne sommes pas perdus. Nous cherchons notre chemin.
نحن لسنا ضائعين بل نعثر على طريقنا

Ils seraient perdus sans moi.
إنهم لكانوا سيكون ضائعين بدوني.

Ces "monstres", comme tu les appelles, étaient des hommes perdus.
حينماجاءإليّالأشخاصالذينتطلقين، عليهم وحوشاً... لقد كانوا ضائعين...

- Ah. Nous ne sommes pas perdus, n'est-ce pas ?
لسنا ضائعين , أليس كذلك؟

Vous êtes perdus ?
هل أنتم ضائعين ؟

On est perdues.
نحن ضائعين في الفندق منذ فترة طويلة

Je pensais à ces personnes perdues là-dessous.
كنتُ أفكر بشأن أشخاص ضائعين هنا