"ضابطة" - Translation from Arabic to French

• officier
• agent
• Agente
• officiers
• une femme
• Marshall
• quartier-maître
• sexe féminin
• policier
• pacemaker
• femmes dans

Je sais aussi que les gens de ce monde sont moins tentés de tirer sur une hôtesse que sur un officier de la loi.
أعلك أيضًا بأن الناس في هذا العالم لا يميلون لإطلاق النار على مضيفة أكثر من فعل هذا على ضابطة

J'ai parlé à l'officier de permanence, une femme d'une trentaine d'années.
كنتُ أتحدث إلى ضابطة مكتبية سيدة في بداية الثلاثينيات

Vous avez eu d'autres travails avant de devenir officier de police, n'est ce pas ?
لقد كانت لديكِ بعض الأعمال قبل أنْ تصبحي ضابطة شرطة, أليس كذلك؟

Elle était agent de police, c'est peut-être pourquoi elle semble familière.
كانت ضابطة شرطة، وربّما هذا يفسّر كونها تبدو مألوفة.

Je suis agent de police. C'est un témoin sous protection.
أنا ضابطة شرطة، وهي شاهدة اتّحاديّة تحت حمايتي

Et moi, je peux contribuer à rendre le monde meilleur. Et moi, je serai... Agente de police !
وأنا أستطيع أن أجعل العالم مكانًا أفضل سوف أصبح ضابطة شرطة

À ce jour, Singapour compte 380 officiers femmes dans l'armée de terre, l'armée de l'air et la marine.
وحتى تاريخه، هناك 380 ضابطة في الجيش والقوة الجوية والقوة البحرية.

Vous mentez à un officier, c'est une entrave à une enquête.
لقد كذبتَ على ضابطة شرطة و هذا يعرقل التحقيق

officier responsable pour traiter des crimes de guerre à l'état-major de l'Auditeur en chef de l'armée (Procureur général de l'armée suisse).
ضابطة مسؤولة عن معالجة قضايا جرائم الحرب في هيئة أركان النيابة العسكرية للجيش السويسري

Divers services ont été récemment créés : par exemple les victimes peuvent se plaindre immédiatement par téléphone à un certain numéro et un programme prévoit la fourniture de conseils par un officier du Chen.
كما تم مؤخرا تنفيذ خدمات مختلفة مثل إنشاء خط هاتفي مباشر لتلقي شكاوى التحرش الجنسي، وبرنامج تزود فيه ضحايا التحرش الجنسي بمشورة تقدمها ضابطة في فيالق النساء.

Les Philippines ont chargé une femme officier de marine de diriger son contingent national au sein de la MINUSTAH.
وقد قامت الفلبين بإيفاد ضابطة بحرية لقيادة وحدتها الوطنية العاملة في بعثة مالي.

Votre Honneur, je suis une ancienne officier des services secrets. Je travaillais pour la CIA.
حضرة القاضي، أنا ضابطة استخبارات سابقة كنت أعمل في وكالة الاستخبارات

Je suis un officier fraîchement sorti de l'académie et tu es mon professeur.
بل أنا ضابطة حديثة خارجة من الأكاديمية وأنتَ معلّمي

J'ai un officier recrue sur le tableau de service. J'ai même acheté le café moi-même !
لدي ضابطة واحده مستجدة في القسم أنا أقوم بشراء قهوتي بنفسي

Quant à la femme qu'Yvette a suivi à son domicile ... c'est un agent du commissariat.
وكما ان المرأة التي لاحقتها ايفيت ودخلت منزلها هي ضابطة شرطة في القسم

Un bon agent pourrait être arrêté pour avoir fait son boulot.
ضابطة جيدة قد يتم القبض عليها لمجرد القيام بوظيفتها

Un agent du renseignement d'Interpol, de la division du cybercrime.
أنا ضابطة من الشرطة الدولية قسم جرائم الحاسوب

Selon mon test d'aptitudes, je devrais être athlète professionnelle, garde-forestière ou Agente correctionnelle.
وفقاً لاختبار القدرات يجب ان اكون لاعبة محترفة حارسة حديقة, او ضابطة اصلاحية

En outre, 313 femmes sous - officiers servent avec un contrat de trois ans renouvelable.
وفضلاً عن ذلك، تمارس 313 صف ضابطة حالياً وظائفهن بعقد مدته ثلاث سنوات يتم تجديده.

Au commissariat d'Atteridgeville, les agents de police ont été très surpris de voir arriver une femme policier blanche, en compagnie du Rapporteur spécial.
فبمجرد الدخول في مركز شرطة أتريدجفيل ذهل ضباط الشرطة هناك من رؤية ضابطة شرطة بيضاء تدخل المركز بصحبة المقررة الخاصة.

Quelqu'un d'entre vous sait où se trouve le Marshall en ce moment?
هل يعرف أيّ واحدٍ منكم مكان ضابطة المارشال الآن؟

Vous ne vouliez pas qu'il soit vu comme un faible, donc avec le quartier-maître vous avez transformé ça en meurtre ?
أجل. لم ترد أن يتذكره الناس على إنه رجلاً ضعيفاً، لذا بمساعدة ضابطة الصف... أظهرتها وكإنها جريمة قتل ؟

Elle est entrée à l'hôpital en étant menottée par le poignet à un agent pénitentiaire de sexe féminin, et la menotte lui a été ôtée quand le travail a commencé.
وأدخلت المستشفى ومعصمها مقيد بمعصم ضابطة السجن، وأُزيل الصفد عندما كانت في مرحلة مبكرة من الوضع.

À ce moment-là, votre pacemaker provoquera l'explosion de votre cœur.
‫عند هذه النقطة، ضابطة نبضك... ‫ستتسبب بانفجار قلبك