"ضجر" - Translation from Arabic to French

• m'ennuie
• ennui
• marre
• chier
• blasés
• ennuies
• lassitude

Je m'ennuie. Je suis chirurgien, il n'y a pas de chirurgie.
انا ضجر.انا جراح ولايوجد هناك اي عملية جراحية

Je m'ennuie, je regarde même plus la télé.
أنا ضجر جداً، حتى أني لا أستطيع مشاهدة التلفاز

De quel droit peut-il me dire que je m'ennuie avec mes propres enfants.
بإِنَّهُ للمَجيء في هنا ويُخبرُني بِأَنِّي ضجر مِنْ أطفالِي الخاصينِ؟

Mon temps est compté, chaque instant est précieux, et je continue de traîner mon ennui.
وقتي قصير. كل يوم وساعة ثمينة. ومع ذلك اسحب نفسي في ضجر.

Il m'a dit qu'il en avait marre de sa "double vie" comme il l'appelle.
لقد أخبرني أنه قد ضجر من الحياة المزدوجة" كما يُطلق عليها"

Je me fais trop chier. Je veux que ça bouge.
أنا ضجر جداً علينا أن نجد بعض المشاكل

Nous sommes un peu blasés.
أنا أُصبحُ قليلاً ضجر مِنْه.

Je sais que tu t'ennuies sur cette mission, Mulder. mais cette attitude non-conformiste ne pourra que t'attirer des problèmes.
أعرف بأنك ضجر من هذا مولدر لكن التفكير في الغير مألوف سيوقعك في مشاكل الآن

Ouais, moi aussi je m'ennuie.
اجل انا ضجر ايضاً

Je m'ennuie à pleurer, mais ça va.
أفضل بكثير. ضجر حتى البكاء, ولكنني أفضل

Je m'ennuie. Tu viens jouer à G.I. Joe ?
أنني ضجر للغاية، ألا تريد أن تأتي إلى هنا و تلعب "جي أي جوز"؟

Je l'ai perdu. Je m'ennuie.
أنا تماماً كذلك أنا ضجر من تفكيري

Je m'ennuie parce que je suis inactif.
أنا ضجر فقط لأنه ليس لدي ما أفعله.

Je m'ennuie terriblement.
أنا ضجر بشكل عميق وكامل

Je ne m'ennui pas.
أنا لست ضجر أعتقدت أنه مازال هناك وقت قصير

De l'ennui avec cette question.
ضجر من هذا السؤال

J'en ai marre de nos voisins et des jappements de leurs teckels.
أنا ضجر نوعاً ما من جيراننا ومن نباح كلابهم الألمانية

Et surtout j'en ai marre de rester éveillé en permanence.
والأهمّ من ذلك أنا ضجر من كونى مستيقظاً على مدار 24 ساعة

- Je me fais vraiment chier mec.
! -أنا ضجر للغاية، يا صاح -الآن، في العادة هذا ليس شائع

Tu vas te faire chier.
ستكون خائف ضجر.

L'Union européenne exprime une nouvelle fois sa solidarité avec le peuple ivoirien, dont elle mesure la lassitude et la détresse face à la perpétuation de la crise. Elle partage son refus de la violence et de l'intimidation.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن تضامنه مع الشعب الإيفواري ويشاركه رفضه للعنف والتخويف، إدراكا منه لما يعانيه من ضجر ويأس جراء استمرار الأزمة.