"ضحكتك" - Translation from Arabic to French

• rire
• sourire
• ris

Ton rire va nous manquer, Corndog. On fait une courte pause.
سوف نشتاق الى ضحكتك وسوف نستريح خمسة دقائق

Mai je ne peux pas dire que ton rire n'est pas contagieux.
لكن لا استطيع ان اقول بأن ضحكتك ليست معدية قليلا.

Tu ne peux même pas entendre les autres tellement ton rire est fort.
انتي لا تستطيعين سماع الاخرين لان ضحكتك صاخبة جدا

Vous savez, tout à l'heure, je vous ai vu sourire à votre collègue.
هل تعرف, قبل لحظة ،رأيت ضحكتك على زميلتك

Tu ne te rends pas compte que tu ris comme une gamine de 4 ans.
وانتِ تجهلين ايضاً ان ضحكتك كأنها ضكحة طفل في الرابعة

Votre rire est une musique. Mais si vous riez maintenant, j'en mourrai.
ضحكتك كالموسيقى ، لكن ان ضحكتي على ما سأقوله تالياً فسأموت

Depuis la première fois que je t'ai entendu rire. - Tu veux qu'on sorte ce soir ?
من المرة الأولى اللتي سمعت فيها ضحكتك إذا..

Parce que si tu t'arrêtes de rire, de faire le pitre, de jurer,
لأنه لو توقفت ضحكتك.. لو توقفت هذا الشقاوة.. هذه اللهجة المتجاوزة

Tu sais, ton rire, c'est sûrement ce que je préfère au monde.
أتدرين، ضحكتك هي الصوت المفضل لي في العالم أجمع

Tu peux simuler ce que tu veux avec moi mais pas ton rire.
يمكنك ان تزيفي اي شعور معي لكن ليس ضحكتك

Oui, ça me fait souvenir de lui il avait un rire sadique comme vous
نعم ضحكتك تذكرني به كانت ضحكته تشببها ضحكة سادية

ris plus fort. Je voudrais t'entendre rire.
أريد أن أسمع ضحكتك متى سنلتقي؟

Être près de toi me manque. Ton rire me manque !
انني افتقد القرب منك انني افتقد ضحكتك

Le moment où ton rire devient gloussement.
عندما يصير صوت ضحكتك كصوت الدجاج

Laisse ton rire éclater jusqu'à ce que ton cri devienne un cri d'amour
إجعل ضحكتك تطول حتى تتحول صرختك ...إلى صيحة حب

Te voir rire me manque.
إشتقت لرؤية ضحكتك

S'il ne restait de toi... que ton sourire et ton petit doigt... tu resterais le seul homme digne de ce nom.
أريدك أن تعلم أنه... إذا كان كل ما تبقى منك... هو ضحكتك و إصبعك الصغير...

Ou que je scannerais tous les visages dans le métro seulement dans l'espoir de croiser ton sourire...
أو أبحث عنك في قطار الأنفاق على أمل رؤية ضحكتك...

Tu as un très beau sourire.
ضحكتك رائعة للغاية

Je ne vois pas pourquoi tu ris, Chester.
لا أعرف سبب ضحكتك هذه، يا تشيستر