"ضيّقة" - Translation from Arabic to French

• serré
• étroites
• étroit
• moulant

Pour être honnête, c'est un petit peu serré, un peu raide, au niveau du buste.
أكون صادقة معك، إنّها ضيّقة قليلاً، ضيّقة نوعاً ما حول منطقة الصدر.

- La bise, le costume italien serré,
بربّكِ. قبلتان على الخد، بذلة إيطالية ضيّقة

C'est trop serré, ça me va pas.
إنها ضيّقة جداً ،ليس هذا مقاسى

Ajusté pour quelqu'un aux épaules étroites, au petit torse.
معدَّلة خصيصاً لشخص ذو أكتاف ضيّقة و جذع قصير

Ces marques sont trop étroites pour venir d'une corde ou de menottes.
نعم. هذه العلاماتِ ضيّقة جداً لِكي يَكُونَ حبلاً أَو أصفادَ.

En outre, la loi crée un champ exceptionnellement étroit de responsabilité de l'État pour les actes ou omissions des policiers.
وعلاوة على ذلك، يحدّد القانون فئة ضيّقة بصورة استثنائية لمسؤولية الدولة عن أفعال ضباط الشرطة أو تقصيرهم.

Cependant, Je pense que vous découvrirez que mon travail, nécessite un peu plus qu'un pull moulant et un air enjoué.
ستجدين أن وظيفتي تتطلب ما هو أكثر من سترة ضيّقة وطابع مرحي.

C'est pas fun si c'est pas serré.
نعم لن تكون ممتعة إذا لم تكن ضيّقة

Fais pas gaffe, son maillot est un peu serré, ça lui coupe la circulation dans le cerveau.
اخرس يا " دين " أرجو ان تعذريه سراويله ضيّقة نوعاً ما

C'est beaucoup trop serré. Ça m'écrase les seins
هذه الصدرية ضيّقة جدا صدوري تصبح مسحوقة

On fait un quadrillage serré.
رَفعنَا a شبكة ضيّقة.

C'est serré et moulant, ma mamie Frida me l'a donné sur son lit de mort.
لا، يُفترض أن تكون ضيّقة و مناسبة، و قد أعطتها لي جّدتي (فريدا) على فراش الموت.

Elles sont trop serré.
إنّ الأصفادَ ضيّقة جدًّا.

Le cul de ce putain de Burrell doit être si serré que t'en sortirais pas une épingle avec un tracteur John Deere.
فُتحة (باريل) الشرجيّة ضيّقة للغاية لدرجة أنك لن تستطيع سحب إبرة عبرها بإستعمال جرّار

C'est serré.
إنها ضيّقة

Les plaines sont trop étroites pour moi. Les plaines sont trop étroites pour moi.
السهول أصبحت ضيّقة جدا السهول أصبحت ضيّقة جدا

Les routes sont étroites et isolées.
لكن كما ترين، الطرق هناك ضيّقة ومعزولة

Les plaines sont trop étroites pour moi.
السهول ضيّقة جدا

Tu crois vraiment que ça m'irait le t-shirt moulant à la James Perse ?
أتظنّ حقّاً أنّي أستطيع ارتداء تلك الكنزة ضيّقة الرقبة؟