"طائراً" - Translation from Arabic to French

• un oiseau
• volant
• un OVNI

Une voix née de la rencontre d'un oiseau et d'un ange.
تغنين هناك كما لو أن طائراً وملاكاً أنجبا طفلة.

Moi aussi je veux être un loup, ou un oiseau pour pouvoir voler.
‫أريد أن أكون ذئباً أيضاً ‫أو طائراً حتى أستطيع الطيران

Votre voix, c'est comme si un oiseau et un ange avaient eu un bébé.
أعني، صوتك، يبدو وكأن طائراً وملاكاً أنجبا طفلة.

Vous me dites qu'un téléphone volant s'est écrabouillé et a tué 25.000 personnes?
إذاً تقول أن هاتفاً طائراً سقط لينفجر ويقتل معه 25 ألف نسمة

C'est comme si un oiseau, un ange et un saxophone avaient fait un bébé.
وكأن طائراً وملاكاً وساكسفوناً مارسوا الحب وأنجبوا طفلة.

Il était comme un oiseau. Comme un monstre oiseau.
كان يشبه طائراً كما لو كان طائراً وحشياً

Il y avait un oiseau dans sa poitrine. Vous avez entendu parler de ça ?
كان هناك طائراً حبيساً في صدرها أسمعت بشأن ذلك الأمر؟

Vous marchez dans la rue et vous voyez un oiseau blessé dans l'herbe.
لو كنت تسير في الشارع ولمحت طائراً جريحاً ملقى على الحشائش

Une vague, un poisson, un oiseau... C'est ça, notre jeu de piste.
موجة أو سمكة أو طائراً شيئاً ما ذا إحساسٍ دافئ

Et je touche toujours l'oeil d'un oiseau en vol.
ولا زال بوسعي أن أصيب بها عين طائراً يحلق

Ils ne se feront pas avoir deux fois. Pourquoi un oiseau voudrait des clés ?
إنهم لن يقعوا في هذه الخدعة مرة أخرى ما الذي يجعل طائراً يريد مفاتيحاً؟

J'ai accidentellement tué un oiseau. C'est pas le souvenir préféré de mon enfance.
بالخطأ، قتلتُ طائراً ليس أفضل ذكريات طفولتي

Je suis un homme, du Texas qui plus est. Ça n'a rien d'un oiseau terrifiant, comme un cygne ou une oie.
وهذا ليس طائراً مخيفاً كما لو كان بجعةً أو إوزة

Ivan, tu sais je t'adore. Je t'ai trouvé un oiseau.
أتعرف ، أنا عجبت بك لقد أحضرت لك طائراً.

C'était peut-être un oiseau. Ils entrent parfois.
من الممكن أن يكون طائراً هم أحياناً يدخلون للداخل

Hmm, oui je voudrais un oiseau parce que je me sens souvent seul au labo.
أجل، أريد طائراً لأنّني أكون وحدي كثيراً بالمختبر

Je ne suis pas un singe volant, si c'est ce que tu veux dire.
لستُ قرداً طائراً إنْ كان هذا ما تقصده

Un homme volant tout nu, sacré spectacle
،رجل عاري طائراً يا له من مشهد

Et je croyais que vous étiez un singe volant.
وقد ظننتكَ قرداً طائراً

qu'ils couraient dans un OVNI là-bas il provoquerait la panique dans tout le pays.
وإذا ظهرَت وأخبروا عامة الأمريكان بأنهم صادفوا طبقاً طائراً هناك سوف يتسبب بالهلع على طول البلد.