"طابقي" - Translation from Arabic to French

• étage
• mon sol

Il y a des femmes, à mon étage, avec des bébés et elles ne peuvent même pas faire bouillir de l'eau pour stériliser les biberons de leurs bébés.
هناك نساء وأطفال في طابقي ولا يمكنهن حتى أن يغلن الغلاية حتى يتمكنن من تعقيم زجاجات أطفالهن.

Alors déplaçons cela hors de mon étage.
لا ،لم أنتهِ. إذاً دعينا نحُل هذا الأمر بعيداً عن طابقي.

Un type de mon étage est amoureux d'une fille.
هنالك هذا الشاب في طابقي, و الذي يحب هذه الفتاة.

Il n'y a qu'une fille, à mon étage, qui ne soit pas boulimique.
أظن أن هنالك فتاة واحدة في طابقي و التي ليست مصابة بالنهم.

Des affaires étaient lancées sur ma piste de dance et finies sur mon sol.
الامور تبدأ في قاعتي للرقص وتنتهي في طابقي

Et aux dernières nouvelles, j'étais le superviseur, tu étais l'assistant, alors arrête d'outrepasser tes droits, et dégage de mon étage tout de suite !
وآخر مرّة تحققت كنت أنا الطبيب المعالج وأنت زميلة لذا توقفي عن تعدي حدودك واخرجي من طابقي الآن

Vous avez couché avec la moitié de mon étage.
الذي يدعو مع المبتدئين لقد نمت مع نصف الأشخاص في طابقي

Un salon de thé c'est bien, mais 30 % de mon premier étage sera dédié à la restauration ?
غرفة الشاي لطيف, لكن 30 بالمئة من طابقي الأرضي تحول إلى مشروع مطعم؟

Il y a un gars nommé Andy, qui vit au même étage que moi.
هناك شاب اسمه آندي يعيش في نفس طابقي. حسنا

Une équipe de cinglés s'est installée à mon étage.
ثمة مجموعة من الرجال المجانين يقيمون في طابقي

C'est arrivé à une fille à mon étage à la fac. La boulimie.
حدث هذا لفتاة في طابقي بوليميا

Pas aujourd'hui. C'est mon étage.
ليس اليوم، فهذا طابقي.

Non, pas à mon étage.
لا، ليست في طابقي

Tu n'auras pas accès à mon étage.
لديك فقط إذن بالتواجد في طابقي

C'est mon étage. On se voit au bloc.
إنه طابقي أراكم في العمليات

C'est mon étage. Je dois y aller. Je t'appelle plus tard, d'accord ?
لقد وصلت إلى طابقي يا (سوزان) ، ينبغي علىّ الذهاب سأتصل بكِ لاحقاً ، حسناً يا (سوزان) ؟

Oh, exact, oui. C'est mon étage.
أوه , صحيح , نعم هذا طابقي

C'est mon étage.
حسناً ، هذا طابقي

- Ils sont à mon étage.
-إنهم في نفس طابقي

- Ils m'ont assignée à l'étage.
-لقد أخذوني من طابقي