"طباخة" - Translation from Arabic to French

• cuisinière
• cuisine
• chef
• cuisines
• cuisinier
• cordon bleu
• cordon-bleu
• cuisinières
• un poêle à pétrole

Ma mère était une cuisinière géniale. J'ai juste prêté attention.
أمي كانت طباخة مذهلة أنا فقط أعرت الإهتمام

Quand j'ai su que t'étais cuisinière, je me suis dit que je devais t'engager !
وعندما سمعت بأنكي أصبحتي طباخة هنا حينها عرفت بأنه يجب ان اطلبكي

Je suis une bonne cuisinière. Ça pourrait être mon gagne-pain.
انا طباخة جيدة أستطيع كسب الرزق أعتماداً عليها

Je cuisine très mal, quant ... filer, tisser ou teindre, j'en suis incapable.
انا طباخة رديئة ، ولايمكنني الحياكة او الصباغة حتى لو اعتمدت حياتي على ذلك

Depuis quand es-tu devenue chef ?
هل نسيت شيئاً ؟ منذ متئ اصبحتي طباخة ماهرة؟

Je parie dix contre un que c'est une bonne cuisinière.
اراهنك عشرة الى واحد بأنها طباخة ماهرة ايضا

Tu ne mourras pas vieille fille... plutôt vieille cuisinière endurcie.
لن تموتى عجوزة وحيدة ربما عجوزة طباخة وحيدة

Le ridicule, c'est de ne pas être une cuisinière pour que ton mari se sente un homme, en sachant que sa femme trime à la maison !
الامر المثير للسخريه انه لا يتعدى كونك طباخة حتى زوجك يمكن ان يشعر وكأنه رجل مرتبط بزوجة همها الطبخ والكي في الادراج

Tu sais que je suis une horrible cuisinière, pas vrai ?
أنت تعلم أنني طباخة سيئة للغاية ، أليس كذلك ؟

Oui, j'ai travaillé chez le perceur d'oreille dans le centre commercial, j'étais cuisinière au Casa Pasta, et je faisais du baby-sitting.
نعم. عملت بمحل ثقب الأذون في المركز التجاري كنت طباخة في كازا باستا، وأنا كنت جليستة

Je veux être une bonne cuisinière. Je veux être compétente.
أريد أن أكون طباخة جيدة أريد أن أكون ماهرة.

Chaque relation est différente. Ta mère était bonne cuisinière.
كل علاقة مختلفة عن الأخرى أمك كانت طباخة جيدة

Nous sommes en train de trouver la meilleure ma maman est une bonne cuisinière laisse moi voir
نحن فقط نجد الأفضل أمي طباخة جيدة دعوني أرى

Je resterai peut-être cuisinière toute ma vie, mais maintenant j'ai le choix, des centres d'intérêt, une culture.
ربما سأبقى طباخة طوال حياتي ولكن لدي خيارات الآن, واهتمامات, وحقائق أخرى في متناول يدي

Elle était devenue très bonne cuisinière et elle travaillait dans un restaurant.
لقد أصبحت طباخة عظيمة و بدأت العمل في مطعم

Elle se débrouille en cuisine.
إنها ليست طباخة سيئة الآن ومع توصيةٍ محترمة

Milly cuisine à merveille.
هل تعلم , " ميلي " صادف أن تكون طباخة هائلة

Tu n'admets pas qu'une femme soit un grand chef.
أنت فقط لا يمكنك تقبّل حقيقة أن تكون إمرأة طباخة ماهرة.

Tu es intelligente tu cuisines mal, mais avec un peu d'effort, tu pourrais apprendre à être une cuisinière médiocre
انت ذكية انت طباخة سيئة لكن مح محاولة بسيطة يمكنك ان تتعلمي ان تكوني طباخة عادية

Je suis le pire cuisinier au monde. Je brûle tout.
أنا أسوأ طباخة في العالم، أحرق كل شيء

Mon ami Jake dit que vous êtes un cordon bleu.
صديقي جيك هنا كان يخبرني أنك أفضل طباخة في تكساس

Elle est formidable, elle est sexy, au lit c'est super, c'est un cordon-bleu, elle m'aime comme je suis.
إنها شخص رائع. أعني، أنها مثير، نحصل عليه. إنها طباخة رائعة.

Les bonnes cuisinières sont rares, et c'est aussi cher pour moi que des perles pour une grande dame.
الطباخة الجيدة طباخة ثمينة جداً والذي يخسر واحدة مثلها يعرف تماماً ما يخسره بفقدها

Ils rentraient du marché. Ils portaient un poêle à pétrole.
لقد جاؤوا من سوق الشارع وذهبوا مباشرة إلى "كوكر" وأخذوا طباخة معهم.