"طباعك" - Translation from Arabic to French

• ressemble
• ta nature

On est fiers que tu te lâches et que tu te détendes. Mais ça te ressemble pas.
أسمع ، أننا فخورون بك للتخلي عن الأشياء و الهدوء ولكن هذا ليس من طباعك

Je vais mettre ça sur le compte du décalage horaire parce que ça ne te ressemble pas du tout.
سوف أعزو هذا الأمر الى تعبك من السفر بالطائرة لأن هذا ليس من طباعك على الإطلاق

Ça ne te ressemble pas.
هذا ليس من طباعك.

Mais cela ne vous ressemble pas d'être sentimental.
ولكن ليس من طباعك أن تكون عاطفياً

Tu parles toujours comme ça. C'est ta nature.
دائماً ما تقول هذه الأمور، هذه طباعك فحسب

Ça ne vous ressemble pas.
هذا ليس من طباعك

Ça ne te ressemble pas.
ليس هذا من طباعك

Ça ne te ressemble tellement pas.
ذلك ليس من طباعك

Mais ça te ressemble.
لكن من طباعك أنت

Ca ne te ressemble pas.
، هذا ليس من طباعك

Ça ne te ressemble pas.
إن هذا ليس من طباعك

- Ça ne te ressemble pas.
-هذه الأمور ليست من طباعك

Ca ne vous ressemble pas de boire, Arthur.
الشرب ليس من طباعك يا (آرثر).

La monogamie n'est pas dans ta nature.
لانكِ شيطانة يا "بو".. وليست من طباعك الأرتباط بشخص واحد