"طبل" - Translation from Arabic to French

• tambour
• batterie
• batteur
• une cuisse

L'inauguration du don, une réplique en bronze du tambour Ngoc Lu, aura lieu dans le couloir du 2e étage entre les salles du Conseil de tutelle et du Conseil de sécurité.
وسيرفع الستار عن الهدية، وهي عبارة عن نسخة برونزية طبق اﻷصل من طبل نغوك لو القديم، وذلك فـي ردهة الطابق الثاني بين قاعتي مجلس الوصاية ومجلس اﻷمن.

D'accord, je peux avoir un roulement de tambour de mon ami du fond?
حسنًا، هل لي بموسيقى طبل من صديقي بالخلف؟

La musique a été composée par leur tambour de dernière année,
موسيقاهم كانت مركبة اليوم من عازف طبل متمكن

Dresden se repose sur la batterie et sur des changements de tempo non justifiés.
دريسدوم يعتمد على طبل آلة الكتابه و تقريبا من دون دافع تحولات الايقاع

Eh bien, Bruce Springsteen a une fois mis un set de batterie dans un ascenseur pour avoir un son plus pur que dans le studio.
حسنا، بروس سبرينغستين وضع طبل مرة في المصعد للحصول على صوت أنقى من الاستودي

c'est juste un mec. c'est pas une celebrité je suis batteur ça compte pas vous avez entendu que Russell Brand est dans la maison?
انه فقط شخص ما ليس مشهورا انا عازف طبل هذا لا يحتسب

Le tambour que t'as demandé.
عازفة الطبل التي أردتها أتذكرين طلبت مني عازف طبل

L'important est de trouver un son qui peut faire office de grosse caisse, un autre qui peut faire le tambour, et un qui fera les accords.
ومن الأهمية بمكان.. ان نجد الصوت الذي سيكون بمثابة طبل البص و الصوت الذي سيكون بمثابة طبل الفخ

Je fais de la clarinette. Il est tambour principal.
أنا الرئيسة الأولى كلارينيت، وهذا هو الرقيب طبل

Un faisceau laser traverse un tambour photoconducteur.
A شعاع ليزرِ يُصادفُ a photoconductor طبل.

Non elle est morte de, battements de tambour, s'il vous plait... de venin d'araignée.
لا، ماتت من، طبل لفة، الرجاء... ... لسم العنكبوت.

Deux petites voitures, trois téléphones portables, une poignée de porte, une protection en caoutchouc, une tête de lapin en plastique, et... roulement de tambour... en option... une balle de calibre 40 qui a servi.
سيّارتي ألعاب، ثلاثة هواتف محمولة، مقابض أبواب، غلاف مطاطي... أرنب من البلاستيك و... طبل

Nous avons levé le pied. Sans tambour ni trompette.
دون طبل أو ناي نشدنا الإثارة في الحياة

Rectifieuse de tambour/disque de frein
آلة تجليخ طبل/اسطوانة المكبح

♪ Alors je suis le tambour ♪
لذلك أنا اتبع طبل

Eh bien, il y a un solo de batterie qui fait :
حسنا حسنا هناك فيه عزف طبل منفرد بهذا الشكل

L'un d'eux a une superbe batterie, sa mère le laisse pas jouer avec, car son père l'a achetée.
واحد منهم كان لديه طبل و لكن أمه لم تسمح له بالعزف عليه لأنه هدية من أبيه

Mais maintenant tu peux te permettre le meilleur kit de batterie du monde
ولكن الآن يمكنك أن تحمل أفضل طبل في العالم

Que ce soit un batteur au chômage... ou un orthodontiste marié qui aime le pain.
لا يهمهم اذا كان قارع طبل عاطل او مقوم اسنان متزوج يحب الخبز

batteur dans un groupe inconnu.
إنه عازف طبل في فرقة لم يسمع بها أحد

Pourquoi quelqu'un ne se fourre pas une cuisse de poulet dans la bouche, qu'on en finisse ?
لماذا شخص ما لا تدخل عصاة طبل في فمها وتستريح بقيّة اليوم؟