"طبيب حقيقي" - Translation from Arabic to French

• un vrai docteur
• un vrai médecin
• un médecin

En fait, je suis un vrai docteur et je'essaye de ne pas être offensé.
في الواقع، أنا طبيب حقيقي وسوف أحاول ألاأشعر بالسوء نيابة عن

On dirait qu'ils ont besoin d'un vrai docteur.
على ما يبدو أنهم يستطيعون الاستفادة من طبيب حقيقي

Si elle veut jouer au docteur avec un vrai docteur, ce ne sont pas tes affaires.
لذا , إذا ارادت لعب دور الطبيبة مع طبيب حقيقي لن يكون هذا من شأنك

{\pos(192,205)}Ce serait génial de le faire avec un vrai médecin.
اوه, سيكون من الرائع التدرب على طبيب حقيقي

Il lui faut une chirurgie reconstructive par un vrai médecin.
‫أنا مجرد مسعفة، ‫لكنه سيحتاج إلى جراحة ترميمية ‫يجريها طبيب حقيقي

Je sais pas si c'est grave mais je peux pas l'emmener chez un médecin.
لكن لا يمكنني أصطحابه إلى طبيب حقيقي

On t'emmènera loin d'ici, on trouvera un vrai docteur, qui fera disparaître ces choses de ton corps.
سنُبعدكِ عن هنا و نجد طبيب حقيقي و يُخرج تلك الأشياء من جسدكِ.

On trouve un vrai docteur, pour t'enlever ces trucs de ton corps.
و نجد طبيب حقيقي و يُخرج تلك الأشياء من جسدكِ.

C'était impoli. Pourquoi j'ai dit ça? Tu vois, un vrai docteur n'aurait jamais dit ça.
طبيب حقيقي لن يقول هذا أبداً هل لنا أن نتحدث ؟

Je n'ai jamais joué au docteur avec un vrai docteur auparavant.
لم يسبق لي لعب لعبة الطبيب . مع طبيب حقيقي

Si vous êtes un vrai docteur, vous faites de la chirurgie esthétique ?
إن كنت طبيب حقيقي, هل تحب الجراحة التجميلية أو شيء ما؟

Mais vous devriez peut-être avoir un second avis d'un vrai docteur.
لكنك ستود رأياً آخراً من طبيب حقيقي

Cynthia, je vous le dis, il faut que vous voyiez un vrai docteur.
يجب أن تذهبي لزيارة طبيب حقيقي

Je suis un vrai docteur.
لا انا طبيب حقيقي

Et avec l'aide d'un vrai docteur, qui utilisait plus que de la mayonnaise et des oeufs, elle attendit bientôt l'arrivée d'un enfant.
"وبمساعدة من طبيب حقيقي لا يستخدم" "المايونيز وخفاقة البيض" "ستصبح أم قريباً"

Êtes-vous un vrai docteur... médecin... ou un genre de docteur-sorcier africain avec des sorts et ce genre de choses ?
.... هل أنت طبيب حقيقي .... طبيب فيزيائي

J'ai besoin de voir un vrai docteur.
أريد زيارة طبيب حقيقي.

Que je sois un vrai docteur.
أنت تغار لأتي طبيب حقيقي

Je suis peut-être pas chasseur de primes, mais... au moins, vous êtes un vrai médecin.
قد لا اكون صائد جوائز لكنك على الاقل طبيب حقيقي

Heureusement qu'on a un vrai médecin avec nous. Je suis sérieux !
حمداً لله أنه لدينا طبيب حقيقي هنا، حقاً

Ou d'un vrai médecin.
الذي ستحتاجونه فعلا هو طبيب حقيقي

- Elle a besoin d'un médecin, un vrai.
إنها بحاجة لطبيب، طبيب حقيقي