"طبيعتك" - Translation from Arabic to French

• nature
• naturel
• es
• ressemble
• normal
• normalement
• même
• normale
• naturelle

J'ai juste fait ce que j'ai fait -- des choses qui sont propres à ma nature.
أنا فقط قمت بما أفعله بعض الأشياء هي في طبيعتك الا يتظمن ذلك

Aucune de tes formes démoniaques ne représentent ta vraie nature.
أي من أشكال شيطان الخاص تمثل طبيعتك الحقيقية

Tout se passera bien. Aie l'air naturel.
سيكون كل شيء على ما يرام فقط تصرفي على طبيعتك

Faire partie d'une famille, que ce soit une vraie ou une comme dans cette école, signifie que tu peux être toi-même, totalement honnête, parce que tu es en sécurité.
أن تكون جزءًا من العائلة سواء أكانت حقيقية أم كالتي نحظى بها في المدرسة تعني أنه يمكنك أن تكون على طبيعتك بكل صدق

C'est débile, ça ne te ressemble pas et je t'interdis de le prendre.
وهذه حماقة ولا تعكس طبيعتك وأنا أمنعك من تناول هذا العقار

Avec le temps, ils disparaîtront et tu redeviendra normal.
في الوقت المناسب، سوف يتلاشى وسوف تعود الى طبيعتك

- Oui. - Est tel que... Agis normalement, et tu vas pouvoir baiser ce soir.
حاولي ان تتصرفي ولو بنصف طبيعتك وسوف تضاجعين احدهم

Ça a été ensorcelé pour te permettre un contrôle total sur ta nature de loup-garou, même pendant une pleine lune.
إنه مسحور لعيطيك التحكّم الكامل في طبيعتك كمذؤوبة حتّى أثناء بدر التمام.

Je vous ai fait venir sur cette mission sous de faux prétextes, en niant votre vraie nature.
جلبتك لهذه المهمة تحت مزاعم كاذبة ناكراً طبيعتك الحقة

N'importe qui pourrait jurer que ce n'est pas dans votre nature.
وأي شاهد على سلوكك سيثبت أن هذا ليس من طبيعتك

Et la seule façon de faire ça est d'arrêter de se battre contre ta nature intérieure, notre nature intérieure.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي ان تتوقف عن محاربة طبيعتك طبيعتنا

Avec toutes tes habilités à changer le futur, peut importe ce que tu fais, tu es toujours incapable de changer ta nature.
مع كل قدراتك لتغيير المستقبل مهما فعلت فإنك تبقى عديم القوى لتغيير طبيعتك

Les feuilles disent que vous aviez tous les deux un côté sombre et que vous combattiez votre nature.
تقول الأوراق أنّك وُلدت بجانب قاتم وأنك قاتلت طبيعتك.

De temps en temps, je voudrais te voir tel que tu es au naturel.
كل مرة , أريد أن أراك على طبيعتك حقاً تعني ذلك ؟

Reste naturel. Personne n'entre dans une pièce comme ça.
كن على طبيعتك فحسب لا أحد يدخل غرفة هكذا

Nous sommes presque au musée. Sois naturel.
تعال نحن تقريباً في المتحف كن على طبيعتك

Mais tu étais déjà ailleurs ce matin quand tu es arrivé.
لكنّك كنت على غير طبيعتك منذ قدومك هذا الصباح.

Tu as fait ce que tu pensais juste, mais tu n'es pas toi même, et je ne peux pas me balader avec un autre danger public.
مهلاً، لقد فعلت ما تحتم عليك، ولكنك لست على طبيعتك الآن ولكن لا يمكنني أن أكون هنا ومعي شخص ميؤوس منه

Ça ne te ressemble pas. On dirait un rebelle de la Cause.
هذه ليست طبيعتك حديثك أقرب إلى متمردي القضية

Je dois m'assurer que le moment venu, vous retrouverez votre état normal.
أريد التأكد أنه حين يأتى الوقت المناسب ستعود إلى طبيعتك

Elle fait faire des choses qu'on ne fait pas normalement.
يجعلك تفعل أشياء ما كنت لتفعلها وأنت على طبيعتك

Tu t'es sentie normale depuis qu'on s'est remis ensemble ?
أقصد هل تصرفت على طبيعتك منذ عدنا لبعضنا؟

J'ai vanté tes mérites. Vas-y ! Sois naturelle.
لقد توسطت من أجلك فحسب اذهبي وتصرفي على طبيعتك