"طريقي" - Translation from Arabic to French

• route
• arrive
• mon chemin
• vais
• passer
• allais
• le chemin
• allant
• la
• voie
• venant
• pars
• en
• façon
• me

Qui va récupérer le volant quand tu n'aimes pas ma route vers le magasin
المستعد ان يمسك عجلة القيادة عندما لا تحبا طريقي لمركز التسوق

Mais j'insiste sur le fait que les gamins doivent accepter de s'écarter de la route.
ومع ذلك علي أن أصرَّ أن تبعد هؤلاء الفتية عن طريقي حالاً

Il est là-haut. Je n'arrive pas à trouver la sortie.
يبدو لي أنه لا أستطيع إيجاد طريقي للخروج

Mais rien n'a pu me détourner de mon chemin ou de mon objectif : le rétablissement de la démocratie.
إلا أن شيئا لم يمنعني من اتباع طريقي أو السعي إلى تحقيق هدفي، وهو إعادة إرساء الديمقراطية.

Je vais aller m'acheter un jus de fruit, vous devez avoir des choses à vous dire.
حسناً، كنت في طريقي للحصول على العصير المثلج لذا سوف اترككما لتكملا الحديث

Je dois passer chez le fleuriste pour le mémorial d'Hannah.
عليّ التوقف في متجر الزهور في طريقي إلى المدرسة من أجل حفل تأبين هانا

L'entraîneur a rajouté un entraînement, mais je suis en route.
كان لدينا تدريب مهم ولكنني في طريقي الآن

en route, voilà où je suis, et j'y suis presque. Donc, tout va bien. Bonjour, rayon de soleil !
أنا في طريقي وقد أوشكتُ على الوصول لذا كل شيء رائع صباح الخير، أيها الغراب

Allô, j'ai un peu de retard, mais je suis en route.
مرحباً ، فقط للعلم أنا تأخرتُ، لكنني فى طريقي.

J'arrive vers vous, seul, comme convenu.
أنا في طريقي إلى موقعك وحدي، كما اتّفقنا.

Je peux accepter tout ce qui m'arrive, mais eux ne méritent pas ça.
بوسعي أن أتعامل مع أيّ شيء يأتي في طريقي لكنهم لا يستحقون ذلك

Vous voyez ce qui arrive quand vous restez hors de mon chemin ?
أترين ماذا يحدث عندما تبتعدين عن طريقي ؟

Qu'étais-je supposé faire, faire mon chemin jusqu'à ton bureau ?
ماذا يفترض بي عمله؟ أشق طريقي لأخذ مكتبك؟

J'ai accroché des affiches pour notre étude sur mon chemin.
وضـــعت بعض منشــــورات الدراسة في طريقي إلى هنا.

Il me fait comprendre que je vais devoir gagner ma place dans la salle d'opération et il leur fait savoir qu'il va m'aider à m'intégrer.
إنه يود مني أن أعلم بأنني يجب علىّ شق طريقي نحو غرفة العمليات ويدعهم يعلموا بأنه سيقوم بتسهيل الأمور علىّ

Aujourd'hui, je vais avoir un nouveau job dans une nouvelle ville.
والآن انا فى طريقي لعمل جديد فى بلدة جديدة

J'ai dû cravacher pour passer d'agent de la circulation à ici.
لقد اضطررت لشق طريقي من شرطي مرور للوصول إلى هنا

J'allais à l'école de musique à vélo et je révisais mon solfège quand tout à coup...
‫لقد كنت في طريقي إلى مدرسة الموسيقى ‫وكنت اتعلم نظريتي في الموسيقى ‫وفجأة

J'étais sur le chemin quand je me suis assis ici et endormi par accident.
لقد كنت في طريقي إلى هناك لقد غفوت دون أن أشعر

J'ai convaincu Oliver que j'étais un magister allant à Dublin.
أقنعت أوليفير انني ماجيستر وفي طريقي إلى دبلن

Si je regarde ceci, alors j'ai trouvé ma voie jusqu'à la Tour de Londres.
إذا كنت أنا أشاهد ذالك فقد وجدت طريقي إلى برج لندن

Eh bien, tu sais, j'ai lu le "Journal" en venant.
حسناً، لقد قرأت الصحيفة في طريقي إلى هنا.

Je pars en voiture en mission pour tuer cette saloperie.
.أناأنتظر. في سيارتي، في طريقي لقتل تلك العاهرة

Pendant mon interminable voyage en métro de la 61ème à Woodside, j'ai trouvé un plan pour conserver vos bons cotés mutuellement.
وفي طريقي الطويل إلى هنا في المترو من شارع 61 و وودسايد خطرت لي فكرة سترضي الجميع

D'une certaine façon, vous l'avez rendu éligible et éloigner de moi.
بطريقة ما جعلته قابل للإنتخاب، وهذا أبعده عن طريقي.