"طلوع" - Translation from Arabic to French

• lever
• aube
• we see

C'est comme se demander si le soleil va se lever.
القلق إزاء عودتك أشبه بالتشكيك في طلوع الشمس

Je n'ai rien mangé du lever au coucher du soleil.
لم آكل شيئاً منذ طلوع الفجر وحتى مغيبها

jusqu'au lever du soleil.
ونشرب شامبانيا و ناخد صور سيلفى بوجه البطه حتى طلوع الشمس

À l'aube, nous accompagnerons les aïeux à la colline sacrée de nos pères pour demander aux esprits de nous guider.
مع طلوع الصباح سنجتمع مع الكبار على تلة أسلافنا المقدسة هناك سنطلب من أرواحهم أن ترشدنا

- Oui, mon oncle. - Demain, à l'aube vous reprendrez la construction du mur.
غدا, ستذهبون للعمل على الحائط من طلوع الشمس حتى جرس الغروب

Avant l'aube, et il reste ici jusqu'à ce qu'on parte.
قبل طلوع النهار وسيظل الصبي حتى نتحرك لوجهتنا

♪ Till we see the sun ♪
* حتى طلوع الشمس *

Si votre âme n'est pas retournée dans votre corps au lever du soleil, vous mourrez.
لو لم تعد روحكِ إلى جسدكِ مع طلوع الشمس، ستموتين.

J'ai besoin que tu sois là, avec suffisamment de matériel, et les idées claires au lever du jour.
أريدك أن تكون هناك بالأدوات الكافية و بكامل قواك عند طلوع الشمس. هذا كل شيء.

Je sais mais c'est un bon moyen de rencontrer un homme et tu sais, peut être se fréquenter, et prier pour qu'il vive et voit le soleil se lever
أعلم، ولكن الطريقة الأفضل لمقابلة رجلٍ والتسكّع معه، وندعو الربّ، حتى يعيش ليشاهد طلوع الشمس.

Et bien, si on ne te trouve pas au lever du soleil‎, on s'en ira‎.
حسناً ، ان لم نجدك قبل طلوع الشمس، سنرحل

Comme le ciel avant un lever de soleil...
انه مثل النور الذى عم السماء قبل طلوع الشمس

Oseras-tu les secourir tous, avant que le lever du soleil et que ta malédiction ne te consume ?
هل تجرأ على أن تحررهم جميعاً قبل طلوع الفجر

Mets tes gants ... et entasse autant de ce truc que tu peux, en attendant le lever de soleil.
أرتدى قفازاتك حاول عمل كومة من هذا الشئ بقدر أستطاعتك بينما ننتظر طلوع الفجر

On marche. Je dois vous conseiller d'attendre le lever du soleil.
سأكون غير أمين معك لو أخبرتك أن تبقى حتى طلوع الشمس،

Chaque matin à l'aube, nous devons faire en sorte que l'avenir de nos enfants s'améliore.
ومع طلوع فجر كل يوم، يجب أن نكفل أن يكون مستقبل أولادنا خيرا مما كان بالأمس.

On fera venir le Hazmat à l'aube.
سوف نرسل فريق البذل الواقية مع طلوع الفجر

Le soleil vient de se coucher, mais avec l'aube notre petit nombre sera exposé et nous serons neutralisés.
الشمس غربت للتو لكن مع طلوع الفجر. عددنا الصغير سوف ينكشف و سنكون معزولين.

Mieux vaut partir juste avant l'aube.
من الأفضل أن تغادري قبل طلوع النهار قليلاً

Mais si nous échouons, lui aussi mourra à l'aube.
،إلا إذا نجحنا فهو أيضاً سيموت مع طلوع الشمس

Je veux que tout le monde soit prêt à l'aube... fin de la discussion.
أريد أن يكون الجميع مستعدا عند طلوع الشمس.. نهاية النقاش.