"ظننت أنك" - Translation from Arabic to French

• Je pensais que tu
• Je croyais que tu
• Je te croyais
• Je pensais que vous
• Je croyais que vous
• J'ai cru que tu
• pensais que tu étais
• croyais que tu étais
• ai pensé que tu
• croyais que tu avais

D'ailleurs, Je pensais que tu me parlais de quelqu'un d'autre.
بالإضافة، ظننت أنك كنت تتحدث عن شخص آخر.

Je pensais que tu avais embarqué, et je lisais ça
ظننت أنك ستنتقل بعيدا، وقد قرأت تلك العبارة

Je croyais que tu devais te préparer pour ton audience ?
ظننت أنك ستذهبين لتجهزي خطابك من اجل اطلاقك المشروط

Je croyais que tu étais tellement absorbé par ton travail que t'avais pas le temps de penser à ça.
, ظننت أنك كنت مشغول للغاية فلم يكن لديك الوقت للتفكير في مثل تلك الامور

Je te croyais parti pour toujours. - Pas moi. J'avais le mal du pays.
لقد ظننت أنك رحلت للأبد ليس أنا , لأنني اشتاق للمنزل

Je pensais que vous vouliez investir pour augmenter votre capital.
ظننت أنك تريدين الدخول للسوق, لزيادة رأس مالك

Je pensais que tu appellerais hier. Je t'ai laissé un message.
ظننت أنك ستحادثيننى بالأمس لقد تركت رسالة فى شقتك

Sophie, Je pensais que tu devais aller voir la guérisseuse qui doit t'aider à tomber enceinte juste après notre rencontre.
صوفي , ظننت أنك ستكوينين مع المعالج الذي سيساعدك في الحمل

Je pensais que tu serais au meeting sur Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجد في اجتماع هوليس دويل

Je pensais que tu serais au meeting sur Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجدة في اجتماع هوليس دويل

Et bien Je pensais que tu serais un peu indulgent, vu qu'on t'a sauvé en 1951.
أجل، ظننت أنك ستعطينا حريتنا، بالنظر إلى كيف أنقذناك في 1951.

Je croyais que tu ne te mêlais pas de ça.
ظننت أنك لا تدع نفسك تنشغل بتفاهات المدرسة الثانوية

Je croyais que tu ne venais pas avant la semaine prochaine.
ظننت أنك لم تكن ستأتي حتى الأسبوع المقبل

Je croyais que tu ne mangeais que du pastrami et de la couenne de porc.
لقد ظننت أنك لا تأكل سوى قشور لحم الخنزير

Je croyais que tu étais un homme bien, mais tu vends de la drogue !
ظننت أنك تعمل عملًا شريفًا. وأنت هنا لتبيع المخدرات.

Je te croyais au village, à chatouiller les bébés et tout ça.
ظننت أنك تفضلين المكوث في القرية تقبلين الأطفال وأشياء من هذا القبيل

Ces dernières semaines, quand Je te croyais mort,
تلك الأسابيع القليلة الأخيرة ، عندما ظننت أنك ميت

Je pensais que vous utilisiez ça que sur les loups.
لقد ظننت أنك تستخدم هذه على المذئوبين فقط

Je croyais que vous aviez dit ne rien savoir sur la Phase Deux.
ظننت أنك قلت أنك لا تعرف أي تفاصيل عن المرحلة الثانية.

Une fois, tu as ri toute la nuit, J'ai cru que tu allais exploser.
مرة، جعلتك تضحك طوال الليل ظننت أنك ستختنق

Je pensais que tu étais mort. Je le pensais vraiment.
انظر ظننت أنك مت صدقني أنا ظننت ذلك

J'ai pensé que tu pourrais peut-être le vouloir pour le mariage.
ظننت أنك ربما قد ترغبين به من أجل الزواج

Je croyais que tu avais choisi ton chemin.
ظننت أنك اخترت حقاً الطريق الذي ستسلكينه