"ظهرة" - Translation from Arabic to French

• dos
• arrières

Si l'on m'en donne l'occasion, je lui tirerai une balle dans le dos... et mettrai en pièces tous les siens.
إذا سنحت لي الفرصة سأرديه من ظهرة وأذبح كافة من هم على شاكلته

Ma mère fait le maximum pour détourner les sujets importants du roi et s'en occuper, essayant de gérer le pays dans le dos de mon père, empêchant le monde de voir à quel point il est malade.
أمى تبذل كل جهدها لتحويل الرسائل المهمة. من الملك إليها. تحاول أداره البلاد من خلف ظهرة.

D'une voix ferme, ordonnez-lui de s'allonger, les mains dans le dos.
بصوت حازم اطلب من المجنون الانبطاح أرضاً ووضع يديه خلف ظهرة

Si l'avion avait un souci, il pourrait le mettre en sécurité en le portant sur son dos.
يمكنه أن يحمل الطائرة على ظهرة إلى الملاذ الأمن

Vous mentez ! Vous n'avez pas assuré ses arrières !
انت تكذب انتم جميعاً لم تحفظوا ظهرة

Un type veut se faire tout le dos. Lui, sa moto, des flammes tout autour.
يريد مني أن أرسم على ظهرة مروحية ونيران ملتهبة حولها

Vous pensez que Batman va vous regarder, un homme d'âge moyen s'étant abîmé le dos en éternuant, et dire : "Voilà mon nouveau jeune prodige ?"
- هذا اكثر من ذلك - هل تظن حقاً ان باتمان سينظر إليك رجل في منتصف العمر قد اصاب ظهرة الأسبوع الماضي و هو يعطس

Le monde a tourné le dos à Israël et Gaza
العالم يدير ظهرة لإسرائيل وغزة

Et puis Holt a poignardé Sikes dans le dos...
ثم قامت هولت بطعن سكيس فى ظهرة, حرفياً

J'ai surpris Jeff qui se grattait le dos avec une spatule.
لقد رأيت جيف يستعمل الملعقة ليحك ظهرة

Même moi je ne tirerais pas dans le dos d'un homme, Lucas.
انا لم ارد قط اصابة رجل من ظهرة , لوكاس

Et le pauvre Townsend a eu un poignard dans le dos!
ويسقط سيد "تاونسيند" البرىء بسكين ضالة فى ظهرة

- Henri n'est pas ici. - Nous pouvons parler derrière son dos.
هنرى" ليس هنا" جيد , يمكننا التحدث من وراء ظهرة

Il s'est tourné sur le dos.
لقد أعطاني ظهرة

C'est comme le Docteur Frankenstein qui tourne le dos au monstre qu'il a créé.
(هذا أشبه بدكتور (فرانكشتاين يدير ظهرة للوحش الذي قام بعمله

Il avait un grain de beauté sur le dos et j'ai écrit "sarcome" juste à côté.
كانت لديه بثرة على ظهرة ووشمت كلمة "ساركوما" بجانبها .

- Attention, son dos ! - La tête, droite...
إحذر على ظهرة - إبقي على رأسه منتصبا -

gravé sur son dos
منحوتة على ظهرة

Il a pris une balle dans le dos.
تلقى رصاصة فى ظهرة

Regarde son dos.
إنظر إلى ظهرة المُقَوَّس