"عائلاتكم" - Translation from Arabic to French

• vos familles
• ta famille
• proches
• à votre famille

Vous, vos familles, vos femmes, vous allez tous crever ! Fils de putes !
أنتم , عائلاتكم , زوجاتكم كلكم في عداد الموتى ايها الداعرون

Parce-que c'est la dernière soirée avant que vous rejoignez vos familles.
لأنّها آخر ليلة لنا، قبل ذهابكم إلى بيوت عائلاتكم

Demain, vous amorcerez la recherche des survivants de vos familles.
غدا ستبدأ عمليات البحث عن الناجيين من عائلاتكم

C'est la seule chance de survie que toi et ta famille ayez !
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ عائلاتكم وأنفسكم.

Je sais que vous êtes fatigués et que vos familles vous manquent, mais on va devoir aller là-bas ce soir, nous planquer et attendre.
أنا أعرف أنكم متعبون جميعاً و بالكاد ترون عائلاتكم علينا أن نذهب إلى هنا الليلة و بهدوء و ننتظر

Si l'un d'entre vous trahit l'autre, ils détruiront vos familles.
لا ينبغي على أحد منكم أن يخون الآخر هذا سيدمر عائلاتكم

Puis nous retournerons à Thèbes, à vos femmes et à vos familles, en tant qu'héros !
و سنعود لطيبة لنسائكم, و عائلاتكم كأبطال

Nous avons eu un hiver brutal, plein de sang et d'épreuves, loin de vos familles.
لقد كان الشتاء الوحشي، مليئة بالدم والمشقة، بعيدا عن عائلاتكم.

Et personne, même vos familles, ne doit connaître le nom de la cible de notre enquête.
ولا تقولوا لأي احد عنها , حتى عائلاتكم لا يمكنهم معرفة اسم الهدف من هذا التحقيق

Pensez à vos familles, elles vous attendent à la maison.
فكّروا بشأن عائلاتكم هم بانتظاركم في منازلكم

Et ce qui tuera aussi vos familles.
الشيء الذي ستقوم بأخذه معك إلى المنزل لقتل عائلاتكم أيضاً

"Ce procès a été long "et je veux pas vous séparer plus longtemps de vos familles.
هذه كانت محاكمة طويله وانا لااريد منكم الابتعاد عن عائلاتكم

Si. vos familles, vos amis.
بالتأكيد لديكم عائلاتكم , أصدقائكم , هيا

Vous seriez prêts à sacrifier des milliers de vies, vos familles, vos amis?
سوف تضحون بآلاف الأرواح ؟ من أجل عائلاتكم ؟ أصدقائكم ؟

On ne travaille pas aujourd'hui. Reposez-vous en paix avec vos familles!
لا عمل اليوم.راحة كونوا بسلام مع عائلاتكم

Chacune de vos familles possède son propre cristal.
كل عائلةٍ من عائلاتكم لديها بلورتها الخاصة

passe du temps avec ta famille, prend un verre avec tes amis.
لذا إقضوا وقتاً مع عائلاتكم, يا ناس, تناولوا الشراب مع أصدقائكم,

Sinon, les flics viendront chez toi. Et ta famille n'aura plus de soutien.
و الا ستجدوا الشرطة فى منازلكم و سينتهى أمر عائلاتكم

Il protège ta famille aussi.
إنه يحمى عائلاتكم كذلك

Nous avons tous passé de longues heures loin de nos proches.
ونحن جميعا نضع لساعات طويلة. كنت بعيدا من عائلاتكم لفترة طويلة.

Jésus vous sourira à vous et à votre famille.
المسيح سيتبسَّم فى وجوهكم ووجوه عائلاتكم